1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:28,500 --> 00:03:31,125
هذا المكان صامت الآن.

4
00:03:32,125 --> 00:03:37,958
ولكن تحت هذا الصمت،
قصة تكمن مخفية.

5
00:03:38,458 --> 00:03:41,750
غارق في الرائحة
من الدماء والخيانة

6
00:03:42,583 --> 00:03:45,958
هذه قصة غريبة
منحوتة من الانتقام.

7
00:05:05,583 --> 00:05:09,125
بدأ كل شيء في تلك الليلة.

8
00:05:13,541 --> 00:05:14,375
الرفيق.

9
00:05:16,625 --> 00:05:17,458
مهلا، الرفيق.

10
00:05:20,041 --> 00:05:23,333
غدا هو 31. لا تنسى
لشراء الأرز والكيروسين، حسنا؟

11
00:05:24,291 --> 00:05:25,500
لقد افتقدنا الشهر الماضي.

12
00:05:34,333 --> 00:05:38,791
الفصل الذي لا يوصف من ليلة خفية.

13
00:05:38,958 --> 00:05:41,375
جوزيف!

14
00:05:41,916 --> 00:05:43,375
يوسف، افتح الباب!

15
00:05:44,125 --> 00:05:44,958
مهلا، جوزيف!

16
00:05:45,583 --> 00:05:46,750
افتح الباب!

17
00:05:47,125 --> 00:05:48,040
أيها الوغد!

18
00:05:48,041 --> 00:05:50,332
اخرج الآن! لقد أخذت النقود،
والآن أنت مختبئ بالداخل؟

19
00:05:50,333 --> 00:05:51,291
أمي، من هو؟

20
00:05:51,458 --> 00:05:52,625
- اخرج الآن!
- لا أعرف يا بني.

21
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هيا، دعونا نذهب للتحقق.

22
00:05:56,416 --> 00:05:58,541
- اخرج الآن!
- يا رب.

23
00:05:59,000 --> 00:06:01,250
يوسف، افتح الباب! مهلا، جوزيف!

24
00:06:03,583 --> 00:06:04,416
من أنت؟

25
00:06:05,041 --> 00:06:05,875
رئيس.

26
00:06:18,958 --> 00:06:22,666
- أين زوجك؟
- جوزيف لم يعود بعد.

27
00:06:23,000 --> 00:06:25,708
ينبغي أن يكون هنا الآن.
لا أعرف لماذا تأخر.

28
00:06:25,875 --> 00:06:27,833
لقد كان يتجنبني
للأيام القليلة الماضية.

29
00:06:28,500 --> 00:06:30,416
لن أغادر حتى أراه.

30
00:06:31,791 --> 00:06:35,250
- ما الأمر يا مريم؟ ما هذا؟
- إنهم يبحثون عن يوسف.

31
00:06:35,583 --> 00:06:37,875
- أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال.
- أرى.

32
00:06:38,083 --> 00:06:39,083
لورانس…

33
00:06:39,375 --> 00:06:42,250
جوزيف أخذ المال، أليس كذلك؟
أعود في الصباح.

34
00:06:42,458 --> 00:06:43,375
سنقوم بحلها بعد ذلك.

35
00:06:43,625 --> 00:06:46,083
من أنت لحلها؟
حبيبها؟

36
00:06:46,416 --> 00:06:49,291
لورانس!
هذه يد مجدف محنك!

37
00:06:49,916 --> 00:06:52,791
من الأفضل أن تغادر الآن.
خذه بعيدا.

38
00:06:55,000 --> 00:06:56,625
أخبره أنني كنت هنا.

39
00:06:57,125 --> 00:06:58,791
كان من الأفضل أن يكون المال
على طاولتي بحلول الصباح.

40
00:06:58,916 --> 00:07:01,458
أو سأعود. فهمتها؟

41
00:07:01,875 --> 00:07:02,833
فقط أرحل يا رجل.

42
00:07:03,916 --> 00:07:05,458
تضيع يا رجل!

43
00:07:07,541 --> 00:07:10,416
ماري، أغلقي الباب واذهبي للنوم.
سوف يأتي يوسف.

44
00:07:17,875 --> 00:07:21,458
- أمي، لماذا أبي ليس هنا؟
- لا أعرف يا بني.

45
00:07:22,250 --> 00:07:25,916
أنا خائف.
هل يمكنك الذهاب للتحقق؟

46
00:07:26,500 --> 00:07:28,750
لا تقلق. سأذهب للبحث عنه.

47
00:07:31,750 --> 00:07:32,833
يا إلهي!

48
00:07:56,541 --> 00:08:00,750
أدرك أبي والده
كان يختبئ من المقرضين

49
00:08:01,958 --> 00:08:03,041
وانطلق للبحث عنه

50
00:08:03,541 --> 00:08:05,333
على أمل رؤيته.

51
00:08:06,291 --> 00:08:07,291
في النهاية…

52
00:08:07,541 --> 00:08:09,958
ماريماثا تشيتس
باليبورام

53
00:08:18,708 --> 00:08:19,625
أبي…

54
00:08:20,458 --> 00:08:22,416
أبي!

55
00:08:27,166 --> 00:08:30,583
اختفاء يوسف
الشرطة في الظلام

56
00:08:31,458 --> 00:08:33,583
جوزيف في الاختباء
بعد عملية احتيال تشيتفند

57
00:08:34,166 --> 00:08:37,583
تباطؤ في تحقيقات الشرطة

58
00:08:37,916 --> 00:08:41,166
التحقيق
يصل إلى طريق مسدود

59
00:08:41,458 --> 00:08:44,875
اختفاء يوسف
يأخذ منعطفا

60
00:09:05,666 --> 00:09:11,458
♪ أوه، السماء الساطعة
أوه أيتها النجوم المتلألئة ♪

61
00:09:12,000 --> 00:09:17,208
♪ أين طلع ضوء قمر الحقيقة
تختفي؟ ♪

62
00:09:18,500 --> 00:09:24,500
♪ أيتها الحمائم البيضاء،
يا عزيزي الغيوم ♪

63
00:09:24,958 --> 00:09:30,208
♪ هل اختفت أشعة الشمس الرطبة؟ ♪

64
00:09:31,208 --> 00:09:36,666
♪ هل الشاطئ يغفو من تلقاء نفسه؟ ♪

65
00:09:37,708 --> 00:09:43,291
♪ هل الرياح الصاخبة
يهمس في أذني؟ ♪

66
00:09:43,666 --> 00:09:50,083
♪ هل تحول إلى البحر
الذي يبكي في الداخل؟ ♪

67
00:09:50,541 --> 00:09:56,750
♪ أوه، السماء الساطعة
أوه أيتها النجوم المتلألئة ♪

68
00:09:56,958 --> 00:10:02,416
♪ أين طلع ضوء قمر الحقيقة
تختفي؟ ♪

69
00:10:03,250 --> 00:10:09,749
♪ أوه، الحمائم البيضاء
يا عزيزي الغيوم ♪

70
00:10:09,750 --> 00:10:15,166
♪ هل اختفت أشعة الشمس الرطبة؟ ♪

71
00:10:44,833 --> 00:10:50,916
♪ عندما كان قلبي يرتجف من الداخل ♪

72
00:10:51,250 --> 00:10:57,290
♪ لقد كنت بالقرب،
ومع ذلك لم يأتي دفءك أبدًا ♪

73
00:10:57,291 --> 00:11:04,166
♪ أين ذهبت دون كلمة واحدة
إلى زاوية بعيدة؟ ♪

74
00:11:04,375 --> 00:11:09,666
♪ وحدي، أذوب اليوم ♪

75
00:11:09,791 --> 00:11:16,000
♪ العقل مرهق، يبحث عن السلام ♪

76
00:11:16,166 --> 00:11:22,666
♪ غير مرئي عن طريق الشاطئ أو البحر،
هذا الألم يرتفع داخل ♪

77
00:11:22,958 --> 00:11:28,916
♪ وقف الليل مبللا،
دموع لا تنتهي ♪

78
00:11:29,333 --> 00:11:35,541
♪ مثل السماء التي فقدت قمرها،
يتضخم عذابي ♪

79
00:11:35,708 --> 00:11:36,708
أبي!

80
00:11:40,708 --> 00:11:43,333
- ما هذا؟
- دعنا نذهب إلى مهرجان المعبد.

81
00:11:45,041 --> 00:11:47,415
- أنا لن يأتي.
- ولم لا؟

82
00:11:47,416 --> 00:11:51,833
لا أستطيع تحمل نظرة الناس إلي،
أو كيف يتحدثون عني.

83
00:11:52,375 --> 00:11:55,500
مهلا، هذا هو بيجو يسألك.
قل لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.

84
00:11:57,875 --> 00:11:59,083
لنذهب، سنعود قريباً.

85
00:11:59,666 --> 00:12:02,625
رقم أنا لست مهتما.

86
00:12:03,625 --> 00:12:05,291
- مهلا--
- أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

87
00:12:10,000 --> 00:12:10,958
ابني ابي...

88
00:12:12,875 --> 00:12:16,500
- نعم أمي؟
- هيا. إنه بيجو يسأل.

89
00:12:16,750 --> 00:12:19,083
- اذهب إلى المهرجان.
- لا بأس يا أمي.

90
00:12:19,208 --> 00:12:21,541
لا بأس. هنا. فقط اذهب.

91
00:12:23,041 --> 00:12:24,916
- عزيزي... سأذهب الآن.
- مم.

92
00:12:39,083 --> 00:12:40,291
هيا، العب بشكل أسرع!

93
00:12:43,541 --> 00:12:46,000
- بحاجة لشراء شيء لأختي.
- سوف نلتقطه في الطريق.

94
00:12:47,125 --> 00:12:48,458
دعونا فقط نسألهم. سابوتان…

95
00:12:49,500 --> 00:12:50,625
أين كنت بحق الجحيم؟

96
00:12:52,375 --> 00:12:53,500
ذهبت لإحضار آبي.

97
00:12:54,375 --> 00:12:55,666
- ابي ؟
- نعم.

98
00:13:07,291 --> 00:13:10,374
- هنا. احصل لهم على شيء ما.
- حسنًا يا أخي.

99
00:13:10,375 --> 00:13:13,458
- آبي، اذهب معهم، حسنا؟
- هلا فعلنا؟

100
00:13:15,708 --> 00:13:16,750
- هيا يا رجل.
- تعال.

101
00:13:16,875 --> 00:13:17,915
تعال.

102
00:13:17,916 --> 00:13:20,040
يبدو أن سابو حصل على بعض المال.

103
00:13:20,041 --> 00:13:22,790
- ماذا؟ ماذا قلت؟
- لا شئ.

104
00:13:22,791 --> 00:13:24,749
لا شيء، أليس كذلك؟
لذلك، كن هادئا والعب.

105
00:13:24,750 --> 00:13:25,666
حسنًا، هنا.

106
00:13:29,500 --> 00:13:30,791
- العب فقط!
- أخي…

107
00:13:30,916 --> 00:13:31,958
ثلاث آيس كريم من فضلك.

108
00:14:16,000 --> 00:14:18,750
أيها الرئيس، سنجد طريقة
لسداد لك.

109
00:14:19,875 --> 00:14:22,791
أعلم أنك ستفعلين ذلك يا ماري.

110
00:14:25,833 --> 00:14:29,000
- ولكن أنا لا أريد ذلك نقدا.
- اذهب بعيدا، مدرب.

111
00:14:29,375 --> 00:14:30,457
- أم!
- ماذا تريد؟

112
00:14:30,458 --> 00:14:31,791
- أم!
- لا تخافي يا عزيزتي.

113
00:14:32,166 --> 00:14:34,208
- ها هو!
- أخ!

114
00:14:34,416 --> 00:14:36,041
افعل شيئا.

115
00:14:36,208 --> 00:14:39,750
- اذهب للحصول على الآيس كريم. علاجي.
- مدرب، غادر الآن!

116
00:14:39,958 --> 00:14:41,499
لدينا أشخاص يهتمون بنا.

117
00:14:41,500 --> 00:14:42,457
من؟

118
00:14:42,458 --> 00:14:44,291
زوجك الذي خدعني؟

119
00:14:45,333 --> 00:14:46,332
ابتعد عن طريقي!

120
00:14:46,333 --> 00:14:48,416
- لن أغادر إلا بعد أن أشبع.
- أمي... أنت!

121
00:14:48,666 --> 00:14:50,875
- أخي…
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟

122
00:14:52,958 --> 00:14:55,208
يستمع! لا تجرؤ!

123
00:14:55,333 --> 00:14:58,583
- سأصرخ وأجمع حشدًا من الناس.
- ثم افعل ذلك.

124
00:14:58,958 --> 00:15:01,499
الجميع في المهرجان.
ولهذا السبب اخترت أن آتي الآن.

125
00:15:01,500 --> 00:15:03,165
- أم!
- اخرج من منزلي!

126
00:15:03,166 --> 00:15:05,041
- اخرج!
- هل ما زلت هنا؟

127
00:15:05,208 --> 00:15:07,666
يبتعد!
اذهب وشاهد الكافادي.

128
00:15:07,833 --> 00:15:10,290
- يترك!
- ارفع يديك عن ابني!

129
00:15:10,291 --> 00:15:12,249
- أم! اتركها!
- التحرك!

130
00:15:12,250 --> 00:15:14,374
- اخرج من هنا يا كلب!
- يا! أنت لا تعرفني.

131
00:15:14,375 --> 00:15:16,458
- بيجو! من فضلك تعال!
- سأقتلك، هل تفهمين؟

132
00:15:16,916 --> 00:15:20,166
لقد أخذ زوجك أموالي.. تحركي!

133
00:15:20,333 --> 00:15:22,832
- مهلا، أنت--
- بيجو، تعال بسرعة!

134
00:15:22,833 --> 00:15:24,291
يا إلهي.

135
00:15:25,166 --> 00:15:27,875
- يا إلهي! شخص ما، ساعدني!
- اترك أمي وحدها.

136
00:15:28,000 --> 00:15:30,625
- اتركها وشأنها!
- اترك أمي وحدها.

137
00:15:30,875 --> 00:15:31,875
فارغيز!

138
00:15:32,208 --> 00:15:34,665
- تنحي جانبا أيها الأحمق!
- ابني!

139
00:15:34,666 --> 00:15:36,791
- أنت عاهرة، تعالي هنا!
- اترك ابني!

140
00:15:36,916 --> 00:15:40,333
- تعال الى هنا.
- من فضلك دعني أذهب.

141
00:15:44,333 --> 00:15:45,166
أم!

142
00:15:45,958 --> 00:15:46,791
أوه لا!

143
00:16:00,000 --> 00:16:01,083
أيها الكلب!

144
00:16:03,000 --> 00:16:05,625
اخرج أيها الوغد! اغرب عن وجهي!

145
00:16:06,875 --> 00:16:09,583
أنت! سوف تدفع ثمن هذا.

146
00:16:11,083 --> 00:16:12,416
لا تخافوا. أنا هنا.

147
00:16:13,250 --> 00:16:17,458
- يا! تعال الى هنا. يا!
- أمي، آبي!

148
00:16:19,333 --> 00:16:23,958
ماري، هذا لم ينته بعد. سأعود.

149
00:16:24,083 --> 00:16:26,040
- الابن؟ أبي!
- انتظر وشاهد!

150
00:16:26,041 --> 00:16:28,291
- أمي، آبي!
- يا إلهي!

151
00:16:29,000 --> 00:16:29,875
ابن!

152
00:16:37,208 --> 00:16:38,125
ابن!

153
00:16:49,500 --> 00:16:50,708
أبي!

154
00:16:52,250 --> 00:16:55,583
آبي، لا! لا تفعل ذلك!

155
00:16:55,833 --> 00:16:56,708
أم!

156
00:17:02,208 --> 00:17:04,125
أبي! لا تفعل ذلك. عد.

157
00:17:04,291 --> 00:17:07,083
من فضلك لا. دعه يذهب.
تعال هنا يا بني.

158
00:17:07,416 --> 00:17:10,000
يرجى التحرك. حبيب!

159
00:17:10,583 --> 00:17:11,541
رئيس!

160
00:17:16,500 --> 00:17:17,708
ماذا حدث يا زعيم؟

161
00:17:20,958 --> 00:17:25,332
رئيس! استيقظ! رئيس!

162
00:17:25,333 --> 00:17:27,957
- رئيس!
- لا شئ. لا تقلق عزيزي.

163
00:17:27,958 --> 00:17:31,333
انهض يا رئيس!

164
00:17:31,458 --> 00:17:32,457
احرص!

165
00:17:32,458 --> 00:17:34,375
كن حذرا، مدرب!

166
00:17:34,541 --> 00:17:36,166
أبي! لقد فعلت هذا!

167
00:17:36,916 --> 00:17:39,166
رئيس! استيقظ!

168
00:17:41,541 --> 00:17:44,666
ابقى معي! رئيس!

169
00:18:41,708 --> 00:18:44,083
بعد ثلاث سنوات في السجن..

170
00:18:44,916 --> 00:18:50,041
كان هذا المكان بمثابة البداية
مرحلة جديدة في حياة أبي.

171
00:18:51,375 --> 00:18:57,708
فصل جديد مع
سابو وبيجو وشقيقهم الصغير بايجو.

172
00:18:58,083 --> 00:19:02,125
على مر السنين، صداقتهم
أصبحت غارقة في الدم

173
00:19:02,916 --> 00:19:04,416
أربعون! أربعون! أربعون!

174
00:19:04,833 --> 00:19:06,458
- هناك.
- واحد وأربعون!

175
00:19:06,625 --> 00:19:08,874
واحد وأربعون! واحد وأربعون! واحد وأربعون!

176
00:19:08,875 --> 00:19:10,665
اثنان وأربعون! اثنان وأربعون!

177
00:19:10,666 --> 00:19:13,291
أربعون…ثلاثة وأربعون! ثلاثة وأربعون!

178
00:19:13,458 --> 00:19:17,875
أربعة وأربعون! أربعة وأربعون!
أربعة وأربعون! أربعة وأربعون!

179
00:19:18,666 --> 00:19:20,957
خمسة وأربعون! خمسة وأربعون!

180
00:19:20,958 --> 00:19:23,458
- ثمانية وأربعون!
- ثمانية وأربعون! ثمانية وأربعون!

181
00:19:23,625 --> 00:19:25,374
- تسعة وأربعون! تسعة وأربعون!
- تسعة وأربعون!

182
00:19:25,375 --> 00:19:27,540
- خمسون! خمسون!
- خمسون!

183
00:19:27,541 --> 00:19:30,333
- واحد وخمسون!
- واحد وخمسون! واحد وخمسون!

184
00:19:30,458 --> 00:19:34,000
- واحد وخمسون مرة، مرتين، ثلاثاً.
- مُثَبَّت.

185
00:19:43,000 --> 00:19:45,625
كريم، دعونا نتخلص من الأمس
تحميل Mangalapuram هنا.

186
00:19:45,833 --> 00:19:47,040
فقط تعال بالقارب.

187
00:19:47,041 --> 00:19:48,708
- حسنًا، اتفقنا.
- تمام؟ مهلا، جوزيه!

188
00:20:52,000 --> 00:20:53,250
يا صديقي. لم تفعل ذلك بعد؟

189
00:20:53,375 --> 00:20:55,208
انتهيت يا رجل. بقي اثنان آخران.

190
00:20:56,583 --> 00:21:00,416
نحن خارج للمهرجان.
أخبر أخيك.

191
00:21:00,625 --> 00:21:02,125
اذهب إلى المهرجان كما تريد.

192
00:21:02,416 --> 00:21:04,000
لكن الأولاد فيديمارا موجودون في المدينة.

193
00:21:04,875 --> 00:21:07,582
لا تنهيهم جميعًا.
اترك القليل لي، حسنًا؟

194
00:21:07,583 --> 00:21:09,666
- اغرب عن وجهي!
- ماذا؟ أعطني السيجارة.

195
00:21:10,791 --> 00:21:12,374
نحن نأخذ بعض الأسماك.

196
00:21:12,375 --> 00:21:13,707
- يا صاح، لم يبق إلا السردين.
- حسنا، بيجو.

197
00:21:13,708 --> 00:21:16,374
- أرك لاحقًا.
- أنا آخذ هذا.

198
00:21:16,375 --> 00:21:17,291
بالتأكيد، خذها.

199
00:21:21,625 --> 00:21:23,665
ماذا عن هذا؟
دعونا نأخذ هذا.

200
00:21:23,666 --> 00:21:26,458
- أيها؟ تأكد من أنها جيدة.
- احصل على كيس من البلاستيك.

201
00:21:26,666 --> 00:21:27,750
لقد تم الخلط بينهم جميعا.

202
00:21:29,750 --> 00:21:31,333
- اجمعها.
- خذ بعضا من هذا.

203
00:21:32,083 --> 00:21:33,166
دعونا نأخذ مزيجا منهم. لا بأس.

204
00:21:33,416 --> 00:21:34,875
تلك بعض السردين الطازج

205
00:21:51,875 --> 00:21:54,666
الأخ الأصغر لسابو وبيجو، بايجو.

206
00:21:54,875 --> 00:21:56,541
حارس علاقات الدم.

207
00:22:24,750 --> 00:22:26,625
بحق الجحيم؟
هل تذهب إلى المعبد الآن؟

208
00:22:26,916 --> 00:22:29,875
- ذهبت الروحية، أليس كذلك؟
- حان وقت المهرجان، أليس كذلك؟ لهذا السبب.

209
00:22:30,041 --> 00:22:31,208
فماذا لو كان المهرجان هنا؟

210
00:22:31,375 --> 00:22:33,333
- حسنًا، سأذهب إذن.
- حسنًا، حسنًا.

211
00:22:34,166 --> 00:22:36,875
آبي، لا تقع في غرامها. انه زحف.

212
00:22:37,208 --> 00:22:39,416
يا رجل، الكافادي يجري.

213
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
فقط دعه يكون.

214
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
- أنتما قريبان جدًا، أليس كذلك؟
- دعنا نذهب.

215
00:22:48,541 --> 00:22:49,666
مارتن وشمبان.

216
00:22:49,958 --> 00:22:52,708
لقد كانوا لأبي
صديقان جيدان آخران.

217
00:22:52,916 --> 00:22:54,291
أولئك الذين التقى بهم على طول الطريق.

218
00:24:51,166 --> 00:24:52,583
- سأعد الشامانثي، انتظري.
- ماذا نأكل اليوم؟

219
00:24:52,916 --> 00:24:53,916
إنه لطيف وساخن.

220
00:24:54,041 --> 00:24:55,000
- مهلا--
- هذا يكفي بالنسبة لي.

221
00:24:55,333 --> 00:24:57,375
- ثم تناول هذه الدوسة.
- لا بأس. انا بحاجة الى النوم.

222
00:24:57,875 --> 00:25:00,041
لمن أفعل كل هذا إذن؟

223
00:25:00,208 --> 00:25:02,083
- ملاك!
- ما الأمر يا أمي؟

224
00:25:04,708 --> 00:25:05,625
يا!

225
00:25:42,208 --> 00:25:46,875
♪ منحوتة من خشب الصندل ♪

226
00:25:47,041 --> 00:25:49,833
♪ تمثال جميل، أنت ♪

227
00:25:50,958 --> 00:25:55,666
♪ تداعبها قطرات الندى المنجرفة ♪

228
00:25:55,916 --> 00:25:59,250
♪ ما قبل الشتاء الحلو ♪

229
00:26:14,041 --> 00:26:14,957
ما هذا؟

230
00:26:14,958 --> 00:26:16,708
إذا انتهيت من مداعبتها،
اخرج من السيارة.

231
00:26:17,041 --> 00:26:18,707
تايسون، توقف عن العبث وارحل.

232
00:26:18,708 --> 00:26:21,416
إذا اكتشف سابوتان ذلك،
سوف يتم سحقك أيها الوغد!

233
00:26:21,541 --> 00:26:23,166
- اخرج من الجحيم أيها الأحمق!
- ارفع يديك عني!

234
00:26:23,375 --> 00:26:24,291
ارفعوا أيديكم!

235
00:26:25,416 --> 00:26:27,749
- أيها الوغد!
- لقد كنت أشاهدك لفترة من الوقت!

236
00:26:27,750 --> 00:26:28,583
اتركني!

237
00:26:28,916 --> 00:26:30,375
أين السابوتان الخاص بك؟

238
00:26:31,000 --> 00:26:31,916
الأولاد، هيا!

239
00:26:32,750 --> 00:26:34,916
يا! اسحبه!

240
00:26:46,458 --> 00:26:47,833
اتصل بسابويتان الآن!

241
00:26:54,791 --> 00:26:55,708
سابوتان!

242
00:27:02,750 --> 00:27:03,665
سابوتان!

243
00:27:03,666 --> 00:27:06,916
تايسون والأولاد
لقد قيدوا بايجو، أخيك.

244
00:27:10,083 --> 00:27:11,625
- أين؟!
- أرض الأشرم .

245
00:27:13,208 --> 00:27:14,041
تعال!

246
00:27:17,000 --> 00:27:18,875
الأولاد، انظروا إلى هذا.

247
00:27:19,333 --> 00:27:22,624
بايجو، الأخ الأصغر
سابو وبيجو، الذين يحكمون فيبين.

248
00:27:22,625 --> 00:27:24,708
كنا ننتظر الوقت المناسب.

249
00:27:28,583 --> 00:27:31,208
الآن هل أدركت
من هو فيديمارا تايسون؟

250
00:28:19,791 --> 00:28:21,583
أي أحمق تجرأ على القيام بهذه الحيلة؟

251
00:28:30,083 --> 00:28:31,333
هذا من شأنه أن يكون لي!

252
00:28:31,666 --> 00:28:32,708
الآن ضربوه!

253
00:28:59,458 --> 00:29:00,291
أنت!

254
00:29:04,916 --> 00:29:05,916
يا إلهي!

255
00:29:33,666 --> 00:29:35,875
ديكسون! متى فعلت
العودة من مومباي؟

256
00:29:36,916 --> 00:29:38,583
لذلك كنت وراء هذا.

257
00:29:39,375 --> 00:29:40,750
كيف تسير الأمور يا أخي؟

258
00:29:41,541 --> 00:29:45,916
سمعت أنك أصبحت لقطة كبيرة
في غيابي.

259
00:29:46,041 --> 00:29:47,250
أردت أن أرى ذلك بنفسي.

260
00:29:49,416 --> 00:29:52,041
آه! سوف يتعاملون معك الآن

261
00:29:52,166 --> 00:29:53,166
هؤلاء رياض الأطفال؟

262
00:29:57,500 --> 00:30:00,458
عظيم! إذن متى أنت؟
العودة إلى مومباي؟

263
00:30:00,916 --> 00:30:02,625
ماذا عن أن نستأجر لك قارب صيد؟

264
00:30:03,625 --> 00:30:05,166
لقد سمعت فقط عن مومباي.

265
00:30:05,458 --> 00:30:07,000
هل سمعت عن أنديري؟

266
00:30:07,250 --> 00:30:08,583
حسنا، سوف تشهد ذلك.

267
00:30:42,916 --> 00:30:44,540
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة بهذه الطريقة؟

268
00:30:44,541 --> 00:30:46,957
أنت غبي قليلا! هل تعرفني؟

269
00:30:46,958 --> 00:30:48,083
ارفع يديك عني.

270
00:30:48,458 --> 00:30:49,666
الصبي يغضب.

271
00:30:49,958 --> 00:30:52,665
يا صغيري، هل ترى هذا؟ انها بندقية!

272
00:30:52,666 --> 00:30:54,791
سأطلق النار على فمك أيها الخنزير!

273
00:30:55,000 --> 00:30:57,291
يفهم؟
تعتقد أنك يمكن أن تعبث معي؟

274
00:31:01,541 --> 00:31:03,458
اقتله! إقتل ذلك الوغد!

275
00:32:18,291 --> 00:32:20,125
المهرجان هذا العام سيكون كبيرا.

276
00:32:20,291 --> 00:32:22,083
هل انقطاعي قصير جدًا؟

277
00:32:22,250 --> 00:32:23,458
لا، إنه طويل جدًا.

278
00:32:23,583 --> 00:32:24,916
هذا جيد إذن. اه، مرحبا.

279
00:32:25,125 --> 00:32:28,541
- لقد كانت قصيرة بعض الشيء في المرة الماضية.
- ليس الجميع مسرورين بهذا.

280
00:32:32,166 --> 00:32:34,332
عدد غير قليل من الغرباء هذه المرة.

281
00:32:34,333 --> 00:32:35,665
إذا كان أي منهم يسبب مشكلة،

282
00:32:35,666 --> 00:32:36,750
- ضربهم على الفور.
- بالضبط.

283
00:32:37,375 --> 00:32:38,250
حسنًا إذن.

284
00:32:40,875 --> 00:32:42,000
من هي الفتاة؟

285
00:32:42,166 --> 00:32:43,165
لا أحد مهم.

286
00:32:43,166 --> 00:32:45,457
هل تتذكر
داليا سائق الحافلة الذي مات؟

287
00:32:45,458 --> 00:32:47,541
براجيثا زوجة سانثوش.

288
00:32:47,791 --> 00:32:48,791
إنها صغيرة جدًا.

289
00:32:48,958 --> 00:32:50,958
آبي دائما معها الآن.

290
00:32:51,375 --> 00:32:54,583
لا تعرف أي شيء من هذا؟
الجميع يفعل.

291
00:32:55,041 --> 00:32:57,958
حسنًا، لم أكتشف ذلك أبدًا
أي شيء مهم في الوقت المناسب.

292
00:32:59,041 --> 00:32:59,875
هذا صحيح.

293
00:33:00,041 --> 00:33:01,041
سوف أراك بعد ذلك.

294
00:33:02,125 --> 00:33:03,000
حسنا، وداعا.

295
00:33:05,791 --> 00:33:08,166
آبي...من هي؟

296
00:33:08,333 --> 00:33:09,375
كانت زميلتي.

297
00:33:10,125 --> 00:33:11,416
طفلها ليس على ما يرام.

298
00:33:11,875 --> 00:33:12,750
أشياء سيئة.

299
00:33:13,916 --> 00:33:15,957
لقد كانت زوجة سانثوش، أليس كذلك؟

300
00:33:15,958 --> 00:33:18,583
وكان أعضاء الفرقة
يسأل عن المال.

301
00:33:18,708 --> 00:33:21,249
افعل شيئا. اذهب لتسوية الأمر
مع أعضاء الفرقة. يذهب.

302
00:33:21,250 --> 00:33:22,166
- تمام.
- دعنا نذهب.

303
00:33:24,750 --> 00:33:26,290
هل أرهقت نفسك؟

304
00:33:26,291 --> 00:33:28,000
- إنه يؤلم كثيرا.
- يا فتى المسكين.

305
00:34:08,333 --> 00:34:10,666
نعم يا سيدي، قل لي. مع شروق الشمس غدا

306
00:34:11,000 --> 00:34:12,750
سوف يموت سابو وإخوته.

307
00:34:13,375 --> 00:34:14,708
هذا هو جايان، يعطيك كلمته.

308
00:34:19,083 --> 00:34:22,375
سيدي، أليس هذا جايان؟
الشخص الذي ارتكب جريمة القتل المزدوجة.

309
00:34:22,583 --> 00:34:23,541
هذا هو، حسنا.

310
00:34:25,375 --> 00:34:26,625
لقد كان خارج السجن لفترة من الوقت.

311
00:34:27,458 --> 00:34:31,541
أنا أحذركم جميعا.
مهما حدث لا تتدخل

312
00:34:31,750 --> 00:34:34,374
- لن يترددوا في فعل أي شيء.
- لن أتدخل.

313
00:34:34,375 --> 00:34:36,332
أريد فقط أن أتقاعد بسلام.

314
00:34:36,333 --> 00:34:37,958
بالضبط. نحن هنا للعرض فقط.

315
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
هذا يكفي.

316
00:34:50,000 --> 00:34:51,291
- ما هذا؟
- لا شئ.

317
00:34:51,666 --> 00:34:52,833
مرحبا عزيزي.

318
00:34:54,125 --> 00:34:55,500
انظر إلى موقفها.

319
00:34:55,750 --> 00:34:56,583
تعال.

320
00:34:59,416 --> 00:35:00,333
يا!

321
00:35:03,416 --> 00:35:04,333
أيها الخنازير!

322
00:35:06,208 --> 00:35:07,458
ماذا فعلت للتو؟

323
00:35:08,000 --> 00:35:09,500
ماذا؟ لم يعجبك؟

324
00:35:10,208 --> 00:35:11,500
قل لي أيها الوغد.

325
00:35:11,958 --> 00:35:13,333
- حسنًا، اتركه إذن.
- أنت!

326
00:35:14,291 --> 00:35:15,250
اتركه.

327
00:35:23,125 --> 00:35:25,291
أيها الحثالة،
كيف تجرؤ على لمس مؤخرات النساء؟

328
00:35:25,666 --> 00:35:26,583
ماذا؟

329
00:35:28,791 --> 00:35:29,666
ماذا؟!

330
00:35:34,666 --> 00:35:39,208
♪ البذرة التي استيقظت،
الآن يزدهر ويتحول إلى سم ♪

331
00:35:39,500 --> 00:35:44,000
♪ هم الذين حصدوا الجحيم ♪

332
00:35:44,375 --> 00:35:49,166
♪ تحطم الأمواج القوية على الأرض ♪

333
00:35:49,291 --> 00:35:53,958
♪ لعدة أيام، هناك جمرة مشتعلة ♪

334
00:35:54,125 --> 00:35:59,165
♪ يأتي من خلال البحار الشاسعة
عاصفة الانتقام ♪

335
00:35:59,166 --> 00:36:03,916
♪ حيث ماتوا في الصراع،
حديقة تزدهر الآن ♪

336
00:36:08,750 --> 00:36:10,999
♪ حصلت على الكثير من الأشياء التي
أحتاج للفوز ♪

337
00:36:11,000 --> 00:36:13,499
♪ لقد سمحت له بالدخول مثل الدواء،
أنا فيه من أجل القتل، يا فتى ♪

338
00:36:13,500 --> 00:36:15,165
♪ أنا أهدد،
لا تسوية هذه الأفكار ♪

339
00:36:15,166 --> 00:36:18,208
♪ مثل المتمرد مع قضية،
أنا مذنب لكنني لم أخسر أبدًا، مثل الرئيس ♪

340
00:36:18,500 --> 00:36:20,916
♪ تقطيع هذه الرؤوس،
البحث عن هذا التاج ♪

341
00:36:21,125 --> 00:36:23,458
♪ المشي بين الموتى،
رجل حاصد الأرواح في الجوار ♪

342
00:36:23,583 --> 00:36:25,875
♪ ادخل للدفاع
هذا المحيط الذي وجدته ♪

343
00:36:26,041 --> 00:36:28,374
♪ الناس غاضبون، يدخلون للدفاع ♪

344
00:36:28,375 --> 00:36:29,541
♪ المحيط الذي وجدته ♪

345
00:36:29,750 --> 00:36:32,166
♪ الماء يبدو أحمر
بهذا التاج الدموي ♪

346
00:36:36,583 --> 00:36:37,416
مهلا!

347
00:36:41,750 --> 00:36:46,416
♪ البذرة التي استيقظت،
الآن يزدهر ويتحول إلى سم ♪

348
00:36:46,791 --> 00:36:51,375
♪ هم الذين حصدوا الجحيم ♪

349
00:37:26,791 --> 00:37:29,415
♪ أنا قادم كالرئيس،
أنا قادم مع المطاردة ♪

350
00:37:29,416 --> 00:37:31,874
♪ لم يبق قتلة في الجوار،
أنا الأسوأ في اللعبة ♪

351
00:37:31,875 --> 00:37:34,082
♪ القادمة للتاج،
أنت على وشك معرفة الاسم ♪

352
00:37:34,083 --> 00:37:36,375
♪ عندما أتأرجح أقوم بإصدار صوت عالٍ،
أنا أعلن أننا مجانين ♪

353
00:37:36,500 --> 00:37:39,666
♪ وكأنني على وشك أن أصبح الحقيقة،
مثل معجزة في الجوار، هذا هو الواقع ♪

354
00:37:39,833 --> 00:37:41,624
♪ لقد وجدت ذلك، وليس مغالطة،
إنها الازدواجية ♪

355
00:37:41,625 --> 00:37:43,374
♪ مثل أخيرًا حصلت على كل شيء
أحتاج بداخلي ♪

356
00:37:43,375 --> 00:37:46,000
♪ النور والظلام، مثل ما سأكون عليه
لقد انتصرت على الفوضى نفسها ♪

357
00:37:46,583 --> 00:37:48,250
♪ ابحث عني في الأعلى
وعلى الهاوية ♪

358
00:37:48,458 --> 00:37:50,791
♪ ضربت شرارة جامحة الجيش،
لقد عاد الرجل إليه ♪

359
00:37:51,000 --> 00:37:52,415
♪ تشتد القبضة ♪

360
00:37:52,416 --> 00:37:53,790
♪ يا فتى، الآن قابل قبضتي،
هذا القرف القاتل ♪

361
00:37:53,791 --> 00:37:55,750
♪ أنا أتقن هذا الأمر
فقط كيف هو الحال ♪

362
00:38:05,750 --> 00:38:10,291
♪ البذرة التي استيقظت،
الآن يزدهر ويتحول إلى سم ♪

363
00:38:10,708 --> 00:38:15,125
♪ هم الذين حصدوا الجحيم ♪

364
00:38:23,125 --> 00:38:24,041
لا تفعل!

365
00:38:25,625 --> 00:38:27,458
♪ ابحث عني في الأعلى
وعلى الهاوية ♪

366
00:38:27,583 --> 00:38:30,000
♪ ضربت شرارة جامحة الجيش،
لقد عاد الرجل إليه ♪

367
00:38:30,208 --> 00:38:31,499
♪ تشتد القبضة ♪

368
00:38:31,500 --> 00:38:32,999
♪ يا فتى، الآن قابل قبضتي،
هذا القرف القاتل ♪

369
00:38:33,000 --> 00:38:35,166
♪ أنا أتقن هذا الأمر فحسب
كيف هي الطريقة ♪

370
00:39:46,458 --> 00:39:48,208
- ماريكوتي…
- نعم.

371
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
- ما أخبارك؟
- أوه، العودة من التجوال؟

372
00:39:51,708 --> 00:39:53,665
أنت لا تحب أن نخرج؟

373
00:39:53,666 --> 00:39:54,541
لا، أنا أحب ذلك!

374
00:39:54,875 --> 00:39:56,958
اذهبي وغيري ملابسك يا أميرة.
يكفي دردشة شيت.

375
00:39:58,041 --> 00:39:59,958
أحتاج إلى تقديم الطعام لابني
عندما يأتي.

376
00:40:00,166 --> 00:40:01,666
أوه، مثل هذا الحب الأمومي!

377
00:40:02,458 --> 00:40:04,250
اللعنة على حق!

378
00:40:04,833 --> 00:40:07,916
لقد كان يكافح من أجلنا
للعقد الماضي.

379
00:40:08,041 --> 00:40:09,041
اليوم في الكنيسة…

380
00:40:10,833 --> 00:40:13,166
كل شخص في عمره
أصبح ناجحا. لكن ابني…

381
00:40:15,333 --> 00:40:17,916
لماذا الله
الاستمرار في اختبار لنا مثل هذا؟

382
00:40:18,375 --> 00:40:19,416
لا تنزعج.

383
00:40:20,750 --> 00:40:21,916
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

384
00:40:22,083 --> 00:40:25,541
لقد تركنا والدهم منذ سنوات.

385
00:40:25,916 --> 00:40:28,666
وذلك عندما بدأت صراعات ابني.

386
00:40:29,166 --> 00:40:31,540
اترك الأمر يا ماريكوتي.
إنه رجل ذكي.

387
00:40:31,541 --> 00:40:32,916
وأنا حقا أحبه.
أليس هذا كافيا؟

388
00:40:35,708 --> 00:40:38,458
كافٍ. غادر الآن.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

389
00:40:38,583 --> 00:40:40,416
أوه، أنا لا أخاف منه.

390
00:40:41,125 --> 00:40:42,833
سأبقى لتناول طعام الغداء.

391
00:40:48,625 --> 00:40:50,833
ملاك تعالي هنا...

392
00:41:10,666 --> 00:41:11,583
ماذا تفعل؟

393
00:41:15,791 --> 00:41:16,708
أنا…

394
00:41:16,833 --> 00:41:18,208
جئت لرؤية الملاك.

395
00:41:18,416 --> 00:41:19,583
- حسنًا، إذن ارحل.
- عمتي، سأغادر.

396
00:41:19,791 --> 00:41:20,708
عزيزي…

397
00:41:22,208 --> 00:41:23,541
أوه لا، هل غادرت؟

398
00:41:23,708 --> 00:41:25,291
- لماذا غادرت؟
- أمي، دعها تذهب.

399
00:41:26,083 --> 00:41:28,000
توفي والدها خارج هذا المنزل مباشرة.
ألا تتذكر؟

400
00:41:28,208 --> 00:41:31,041
في كل مرة أراها،
أتذكر والدي. اللعنة!

401
00:41:31,833 --> 00:41:33,499
- لماذا تتصرف غافلا جدا؟
- ليندا...

402
00:41:33,500 --> 00:41:34,416
لقد ذهبت.

403
00:41:37,333 --> 00:41:38,208
ليندا…

404
00:41:43,333 --> 00:41:46,166
في البداية كنت خائفة من آبي.

405
00:42:02,958 --> 00:42:04,208
على مر السنين،

406
00:42:04,750 --> 00:42:08,291
لقد طورت ضغينة ضده
لقتل والدي.

407
00:42:09,916 --> 00:42:10,750
لكن…

408
00:42:11,375 --> 00:42:13,333
لم أتمكن من رؤية الملاك أبداً،
صديقتي من كلية التمريض

409
00:42:13,625 --> 00:42:15,458
كعدو.

410
00:42:16,833 --> 00:42:18,833
ولم يحدث ذلك إلا في وقت لاحق، من خلالها،

411
00:42:19,875 --> 00:42:22,875
التي اكتشفتها
حقيقة تلك الليلة.

412
00:42:24,791 --> 00:42:26,083
وبعد أن أدركت الحقيقة،

413
00:42:27,791 --> 00:42:29,708
شعرت بالأسف على آبي.

414
00:42:31,666 --> 00:42:32,833
وفي النهاية تحول ذلك إلى عاطفة،

415
00:42:33,666 --> 00:42:34,708
الإعجاب,

416
00:42:35,958 --> 00:42:37,125
وأخيرا الحب.

417
00:42:38,750 --> 00:42:40,083
الآن، هو كل شيء بالنسبة لي.

418
00:42:41,375 --> 00:42:43,958
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدونه.

419
00:43:31,291 --> 00:43:33,332
توقف هناك!
إلى أين أنت ذاهب؟

420
00:43:33,333 --> 00:43:35,583
لقد كنت أعني
لأطلب منك شيئا.

421
00:43:35,708 --> 00:43:39,208
الناس يطالبون
تفسيرا مني.

422
00:43:39,333 --> 00:43:40,250
هل تعلم ذلك؟

423
00:43:40,791 --> 00:43:43,833
كيف يمكن أن تقع في الحب
مع شخص قتل والدك؟

424
00:43:45,291 --> 00:43:46,166
ادخل.

425
00:43:46,291 --> 00:43:47,583
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

426
00:43:49,041 --> 00:43:50,625
لو كان لدي ابن،

427
00:43:50,791 --> 00:43:52,416
آبي سيكون ميتا الآن.

428
00:43:53,250 --> 00:43:54,916
وأنت واقعة في حب ذلك القاتل؟

429
00:43:55,208 --> 00:43:58,250
- حب!
- أمي، أنت لا تعرفين الحقيقة.

430
00:43:59,208 --> 00:44:00,666
كم مرة قلت لك؟

431
00:44:01,791 --> 00:44:03,500
لم يكن آبي هو من قتل أبي.

432
00:44:05,583 --> 00:44:09,375
في الحقيقة، آبي يعاني من خطايا أبي.

433
00:44:11,333 --> 00:44:12,666
كان الأب هو الذي دخل منزله ...

434
00:44:14,166 --> 00:44:15,166
لا تجعلني أبدأ.

435
00:44:16,958 --> 00:44:19,166
إنه ليس تعاطفاً.
أنا فعلا أحبه.

436
00:44:33,791 --> 00:44:36,000
كان ذلك عندما
سابو وإخوانه

437
00:44:36,708 --> 00:44:39,375
قدم بعض
تكتيكات الأعمال السامة

438
00:44:39,875 --> 00:44:41,041
في الميناء.

439
00:44:42,333 --> 00:44:44,958
وكان آبي يعارض ذلك تماما.

440
00:44:46,208 --> 00:44:49,500
وكانت تلك نقطة التحول في القصة.

441
00:44:54,083 --> 00:44:56,249
سوف تهب على هذا
لتبريده لك.

442
00:44:56,250 --> 00:44:57,083
عزيزي…

443
00:44:57,625 --> 00:45:00,041
لقد نفدت أوراق التنبول
وجوز الأريكا.

444
00:45:01,125 --> 00:45:03,291
إذا كان لديك المال،
أريد خمسة روبية فقط.

445
00:45:05,166 --> 00:45:07,415
لا بد لي من الذهاب بعيدا جدا لشرائه.

446
00:45:07,416 --> 00:45:08,416
الجو ليس حارا جدا الآن.

447
00:45:08,833 --> 00:45:10,541
- لا أستطيع المشي كثيرًا أيضًا.
- يصدم!

448
00:45:10,708 --> 00:45:12,333
اذهب بعيدا يا كلب! اخرج من هنا!

449
00:45:12,666 --> 00:45:14,791
- من هناك؟
- هذا الكلب اللعين!

450
00:45:16,625 --> 00:45:17,541
من أنت؟

451
00:45:17,916 --> 00:45:19,708
هل هذا منزل السائق سانثوش؟

452
00:45:19,833 --> 00:45:21,875
توفي سانثوش، الابن.

453
00:45:22,000 --> 00:45:23,124
أنا على علم يا أمي.

454
00:45:23,125 --> 00:45:25,000
هل براجيثا بالداخل؟

455
00:45:25,125 --> 00:45:26,041
نعم.

456
00:45:26,416 --> 00:45:27,333
تحرك جانبا من فضلك.

457
00:45:35,041 --> 00:45:38,000
سانثوش، لم أتمكن من حضور جنازتك.

458
00:45:40,791 --> 00:45:42,208
أنا ثاراكان هنا.

459
00:45:42,916 --> 00:45:43,750
سابو.

460
00:45:44,083 --> 00:45:45,791
لقد اكتشفت ذلك في وقت متأخر جدًا.

461
00:45:46,833 --> 00:45:48,208
الله قاسي جداً.

462
00:45:49,041 --> 00:45:51,041
وإلا لماذا هذا
يحدث لك صغيرا جدا؟

463
00:45:51,250 --> 00:45:52,625
ماذا يمكننا أن نفعل يا بني؟

464
00:45:53,875 --> 00:45:56,333
في مثل هذه السن المبكرة، ابنتي…

465
00:45:58,791 --> 00:46:00,000
- أمي…
- نعم.

466
00:46:00,333 --> 00:46:02,000
اذهب وامضغ بعض أوراق التنبول.

467
00:46:04,583 --> 00:46:06,375
- مبارك عليك يا بني.
- تمام.

468
00:46:06,583 --> 00:46:08,666
- هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟
- قطعاً.

469
00:46:08,791 --> 00:46:11,500
عزيزي، أعد بعض الشاي للسيد.

470
00:46:14,000 --> 00:46:15,249
شيء سيء.

471
00:46:15,250 --> 00:46:16,540
سأعود حالا.

472
00:46:16,541 --> 00:46:17,875
لم يكن عليك أن تعطيها المال.

473
00:46:19,500 --> 00:46:20,958
لا تقلق بشأن هذا

474
00:46:21,583 --> 00:46:24,250
من الآن فصاعدا،
سأكون هنا في كل شيء.

475
00:46:24,958 --> 00:46:27,833
آبي هو أحد من أعولهم، كما ترى.

476
00:46:28,750 --> 00:46:29,791
ليست هناك حاجة لهذا هنا.

477
00:46:30,458 --> 00:46:31,375
يجب أن تغادر.

478
00:46:31,833 --> 00:46:34,250
وخذ كل شيء معك.

479
00:46:34,750 --> 00:46:36,708
لا تتصرف وكأنك قديس عظيم.

480
00:46:36,916 --> 00:46:39,125
الجميع يعرف
بشأن علاقتك مع آبي.

481
00:46:40,125 --> 00:46:42,000
- سأدفع لك أكثر مما يفعل!
- اسكت!

482
00:46:42,166 --> 00:46:43,000
اخرج!

483
00:46:43,208 --> 00:46:45,958
قل ذلك مرة أخرى، وسوف أقطعك!

484
00:46:46,166 --> 00:46:47,000
اخرج!

485
00:46:48,166 --> 00:46:49,000
له…

486
00:46:54,833 --> 00:46:56,666
بقالته اللعينة! اخرج!

487
00:47:47,375 --> 00:47:48,291
ما كل هذا؟

488
00:47:51,583 --> 00:47:52,750
ان سابو...

489
00:47:54,500 --> 00:47:56,333
هل تعلم ماذا سألني اليوم؟

490
00:47:58,666 --> 00:48:00,500
إنه أمر مخز للغاية أن أخبرك بذلك يا آبي.

491
00:48:02,875 --> 00:48:04,458
كل ما تفعله من أجلنا...

492
00:48:05,750 --> 00:48:08,375
الناس يسيئون فهم ذلك، آبي.

493
00:48:14,000 --> 00:48:17,083
من الآن فصاعدا،
أنا وابني سنعيش بمفردنا.

494
00:48:18,250 --> 00:48:19,750
لا نريد مساعدة أحد.

495
00:48:22,583 --> 00:48:25,125
سوف تُترك أيضًا مهينًا يا آبي.

496
00:48:26,541 --> 00:48:27,875
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

497
00:48:29,916 --> 00:48:30,833
يترك.

498
00:49:12,916 --> 00:49:15,750
أسرع!
سحقها قبل أن يتجمع الناس.

499
00:49:26,416 --> 00:49:28,416
- أسرع!
- وهذا ما نقوم به!

500
00:49:29,333 --> 00:49:30,208
اجعلها سريعة!

501
00:49:35,666 --> 00:49:36,541
يا!

502
00:49:37,541 --> 00:49:39,500
له "Chunari كه neeche"!

503
00:49:39,666 --> 00:49:42,250
كريم، مزجها بشكل صحيح.

504
00:49:42,458 --> 00:49:44,165
- ليس من حقك أن تأخذها إلى المنزل، أليس كذلك؟
- لا أريد هذا الهراء.

505
00:49:44,166 --> 00:49:45,082
هذا الحمل يجب أن يتحرك اليوم.

506
00:49:45,083 --> 00:49:47,707
وعندها فقط سوف يكون الشعب
من Kattappana الحصول على الأسماك الطازجة غدا.

507
00:49:47,708 --> 00:49:48,624
طازج!

508
00:49:48,625 --> 00:49:50,874
يا إلهي…
ماذا أفعل بكل هذا الذنب؟

509
00:49:50,875 --> 00:49:51,874
- نعم هذا صحيح.
- ماذا قلت للتو؟

510
00:49:51,875 --> 00:49:53,832
لا... كنت... أقول،

511
00:49:53,833 --> 00:49:56,708
حمولة مابرادام شابو
لقد غادر بالفعل.

512
00:49:56,833 --> 00:49:59,374
- نعم، أنا على علم بذلك.
- لم أقل أبداً أنك لست كذلك.

513
00:49:59,375 --> 00:50:00,208
أن…

514
00:50:01,000 --> 00:50:01,916
أين الفوران؟

515
00:50:08,541 --> 00:50:09,708
لماذا هو هنا في هذا الوقت؟

516
00:50:10,083 --> 00:50:11,750
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

517
00:50:21,250 --> 00:50:22,833
آبي، ما الأمر؟

518
00:50:24,375 --> 00:50:26,166
سابوتان، هل كنت كذلك
في منزل براجيتا؟

519
00:50:26,333 --> 00:50:29,625
أوه... لقد أخبرتك بالفعل؟

520
00:50:29,958 --> 00:50:31,000
ذُكر.

521
00:50:31,208 --> 00:50:33,250
إنها فتاة عاجزة،
اتركها وشأنها.

522
00:50:33,708 --> 00:50:36,375
ولهذا السبب أردت مساعدتها.

523
00:50:36,750 --> 00:50:39,250
لا تقلق بشأن هذا

524
00:50:39,541 --> 00:50:41,624
- كريم، جهز الحمولة.
- نعم بالتأكيد.

525
00:50:41,625 --> 00:50:42,791
- سأغادر.
- تمام.

526
00:50:43,375 --> 00:50:44,333
أسرع!

527
00:50:45,041 --> 00:50:46,750
لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

528
00:50:47,708 --> 00:50:49,375
هل تهددني؟

529
00:50:50,041 --> 00:50:52,624
كريم، إذا كان يستطيع الذهاب إلى هناك، فلماذا لا أستطيع أنا؟

530
00:50:52,625 --> 00:50:54,416
- أليس أموالي جيدة بما فيه الكفاية؟
- يجب عليك الذهاب بالتأكيد.

531
00:50:56,250 --> 00:50:59,833
لماذا تهتم كثيرا؟
هل هي أختك أم والدتك؟

532
00:51:00,416 --> 00:51:01,291
هل هي؟

533
00:51:06,875 --> 00:51:09,041
يا إلهي، لديه مسدس!

534
00:51:09,166 --> 00:51:11,041
قل ذلك مرة أخرى،
وسأقتلك أيها الوغد.

535
00:51:13,750 --> 00:51:14,666
فهمتها؟

536
00:51:22,958 --> 00:51:26,083
لقد علمتك التصويب
ووجهت مسدسا نحوي؟

537
00:51:27,291 --> 00:51:28,250
- كريم!
- نعم؟

538
00:51:28,375 --> 00:51:29,750
لقد كنت مشغولاً بتحميل السمك.

539
00:51:30,541 --> 00:51:32,500
وعض اليد التي أطعمته.

540
00:51:33,583 --> 00:51:35,125
لماذا حتى تهتم بإطعامه؟

541
00:51:39,166 --> 00:51:40,083
وبعد تلك الحادثة

542
00:51:40,750 --> 00:51:45,958
ضغينة سابو
ضد أبي تعمقت.

543
00:52:06,291 --> 00:52:08,250
أبي ... إنهم هنا.

544
00:52:27,916 --> 00:52:28,958
يا! أبي!

545
00:52:29,250 --> 00:52:30,083
مهلا بيجو...

546
00:52:31,958 --> 00:52:32,958
سأتحدث معه.

547
00:52:35,791 --> 00:52:37,083
أبي... هيا، انهض!

548
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
اذهب واعتذر لسابويتان. دعنا نذهب.

549
00:52:40,041 --> 00:52:42,416
لقد وقف إلى جانبك
من خلال كل شيء.

550
00:52:42,875 --> 00:52:44,500
ووجهت مسدسا نحوه؟

551
00:52:45,375 --> 00:52:47,208
كل ذلك...من أجل عاهرة؟!

552
00:52:51,500 --> 00:52:52,333
بيجو، يمكنك الذهاب.

553
00:52:53,125 --> 00:52:56,583
أستطيع أن أقطع يديك بسهولة
لوضعها على أخي.

554
00:52:57,666 --> 00:52:59,833
- ولكنك صديق، بعد كل شيء.
- يا!

555
00:53:00,500 --> 00:53:03,291
ما هذا؟ دردشة ودية؟

556
00:53:03,708 --> 00:53:06,500
قد لا تهتم
عنه أنه يؤذي أخينا

557
00:53:06,666 --> 00:53:07,583
لكني أهتم.

558
00:53:08,000 --> 00:53:08,916
من تظن نفسك أيها الأحمق؟

559
00:53:21,291 --> 00:53:24,041
كيف تجرؤ على لمس أخي أيها الأحمق!

560
00:53:44,958 --> 00:53:47,041
- مهلا...
- مهلا!

561
00:53:50,541 --> 00:53:53,125
مهلا... مهلا... اتركه.

562
00:53:53,291 --> 00:53:55,333
- مهلا... دعه يذهب.
- دعه يذهب، بيجو.

563
00:53:55,500 --> 00:53:57,541
- يا! يتحرك!
- اتركه!

564
00:53:58,166 --> 00:54:00,291
بيجو، اتركه. سوف يموت.

565
00:54:00,416 --> 00:54:01,499
- أبي، اتركه!
- مهلا، انه سوف يموت!

566
00:54:01,500 --> 00:54:03,333
- اتركه!
- اتركه!

567
00:54:04,541 --> 00:54:05,500
اخرج من هنا.

568
00:54:07,583 --> 00:54:09,250
قتال خارج مكتب الحزب!

569
00:54:11,250 --> 00:54:12,875
حاول ذلك مرة أخرى

570
00:54:13,291 --> 00:54:14,750
وسنقوم بقطع أطرافك.

571
00:54:16,541 --> 00:54:17,875
آبي، هذا لم ينته بعد.

572
00:54:38,083 --> 00:54:40,125
- أنت عاهرة!
-اترك ابني لوحده أيها الشيطان.

573
00:54:57,208 --> 00:54:59,250
سابو، رجل خاطئ،

574
00:54:59,958 --> 00:55:02,000
كان محميًا بواسطة Biju

575
00:55:02,750 --> 00:55:04,875
فقط لأنهم إخوة.

576
00:55:05,458 --> 00:55:08,166
وهذا هو السبب
كان آبي غاضبًا من بيجو.

577
00:55:09,541 --> 00:55:14,041
أبي، عالق بين الحقيقة والحب،
وجد نفسه في معضلة.

578
00:55:14,666 --> 00:55:16,875
محاصرين في حرب صامتة.

579
00:55:19,041 --> 00:55:20,291
هل تؤلمك رقبتك؟

580
00:55:21,666 --> 00:55:23,791
لا، هل لك؟

581
00:55:24,750 --> 00:55:26,166
لا، أنا بخير.

582
00:55:26,416 --> 00:55:27,541
حسنا، جيد.

583
00:55:33,041 --> 00:55:34,000
أعطني سيجارة.

584
00:55:40,000 --> 00:55:41,333
كنت أعلم أنك ستسألني.

585
00:55:42,166 --> 00:55:43,041
أوه، من فضلك!

586
00:55:55,500 --> 00:55:56,708
في بعض الأحيان، أتساءل

587
00:55:58,000 --> 00:55:59,541
إلى أين تأخذنا الحياة حقًا؟

588
00:56:01,500 --> 00:56:02,333
ما هو الخطأ؟

589
00:56:03,875 --> 00:56:05,333
- لا شئ.
- ما الأمر إذن؟

590
00:56:07,125 --> 00:56:08,708
أين والدي؟ انا بحاجة الى…

591
00:56:14,500 --> 00:56:15,708
أين هو بحق الجحيم؟

592
00:56:19,083 --> 00:56:20,708
هل ما زلت معلقًا على ذلك؟

593
00:56:21,875 --> 00:56:23,833
اتركه يا صاح. إنه في الماضي.

594
00:56:24,708 --> 00:56:28,125
لدينا ما يكفي مما يحدث هنا.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

595
00:56:29,541 --> 00:56:31,958
وبدأت الأمور تستقر

596
00:56:33,041 --> 00:56:33,875
عندها فقط

597
00:56:34,375 --> 00:56:40,541
مناورة أخرى للشرطة دمرت كل شيء.

598
00:57:05,541 --> 00:57:08,375
مرحبًا، إنه ليس صيدًا في أعماق البحار.
المضي قدما في ذلك!

599
00:57:08,500 --> 00:57:09,790
- وفي كلتا الحالتين، علينا أن نعمل.
- الأخت…

600
00:57:09,791 --> 00:57:11,791
- أخي، كن سريعا.
- كريم، اغرب عن وجهي.

601
00:57:12,333 --> 00:57:13,750
هل يمكننا تجفيفه قبل أن يتعفن؟

602
00:57:15,666 --> 00:57:16,583
أوه!

603
00:57:16,708 --> 00:57:18,250
لماذا لا تلتقطهم
واحدا تلو الآخر؟

604
00:57:18,916 --> 00:57:20,041
التقطه كله مرة واحدة.

605
00:57:20,833 --> 00:57:22,291
لماذا تضايقونني يا رفاق؟

606
00:57:23,375 --> 00:57:24,583
أوه! مسكين!

607
00:57:25,041 --> 00:57:26,166
ماذا تفعل؟

608
00:57:26,375 --> 00:57:27,750
هذا هو الأمونيوم
ليس بودرة الوجه!

609
00:57:27,875 --> 00:57:30,040
- أوه حقًا؟ ثم المضي قدما، وتناول بعض.
- انشرها بشكل صحيح.

610
00:57:30,041 --> 00:57:31,000
أنا المذنب.

611
00:57:35,583 --> 00:57:36,625
ما حفنة من الكسالى.

612
00:57:49,166 --> 00:57:52,083
يا إلهي! الشرطة
ومسؤولو الصحة هنا!

613
00:57:52,625 --> 00:57:54,124
يبدو أنهم هنا من أجلنا.

614
00:57:54,125 --> 00:57:55,375
تخلص من تلك الأمونيوم الآن!

615
00:58:15,458 --> 00:58:17,374
- مهلا، التحرك جانبا.
- نحن من وزارة الصحة.

616
00:58:17,375 --> 00:58:18,665
- لا تمنعنا.
- التحرك جانبا.

617
00:58:18,666 --> 00:58:19,624
يا! أوقفه.

618
00:58:19,625 --> 00:58:21,499
لقد تلقينا شكوى.
نحن هنا للتفتيش.

619
00:58:21,500 --> 00:58:23,208
- يتحرك!
- أغلق البوابة!

620
00:58:30,208 --> 00:58:31,625
اذهب من خلال ذلك بعناية.

621
00:58:32,375 --> 00:58:34,874
- من المسؤول هنا؟
- إنه فاسد تمامًا.

622
00:58:34,875 --> 00:58:36,833
هناك الأمونيا في كل مكان، يا سيدي.

623
00:58:39,833 --> 00:58:42,250
لا تغيير في اللون، يا سيدي.
المضي قدما واتخاذ هذا واحد.

624
00:58:45,333 --> 00:58:47,083
لقد أصبح كل شيء سيئًا يا سيدي.
رائحة فظيعة.

625
00:58:48,125 --> 00:58:50,166
هذا هو ما كانوا يطعمون الناس؟

626
00:58:52,333 --> 00:58:53,708
- هذا فاسد تماما.
- كل شيء أصبح سيئا.

627
00:58:56,625 --> 00:58:58,208
رائحتها… فظيعة.

628
00:58:58,333 --> 00:59:00,333
حزمة، ختم،
وإرسالها كلها إلى المختبر.

629
00:59:09,166 --> 00:59:11,833
هذا يجب أن يحل جميع مشاكلك.

630
00:59:12,750 --> 00:59:14,791
لن يكون قادرًا على رفضي.

631
00:59:15,458 --> 00:59:16,708
خذ العينة معك.

632
00:59:17,166 --> 00:59:18,791
لا يزال بإمكانك بيعه مقابل آلاف.

633
00:59:23,833 --> 00:59:25,666
صدقني، سأبيعها كلها.

634
00:59:31,000 --> 00:59:33,125
إذن، ما هو اسم الدون؟

635
00:59:33,750 --> 00:59:34,666
برج الثور.

636
00:59:35,583 --> 00:59:38,333
أليس برج الثور شاحنة كبيرة ،
مثل القلابة؟

637
00:59:38,458 --> 00:59:40,333
نعم، إنه لاعب كبير جدًا أيضًا.

638
00:59:41,583 --> 00:59:42,583
يمكننا قفل هذه الصفقة.

639
00:59:43,125 --> 00:59:44,583
يجب أن نبدأ على الفور.

640
00:59:49,041 --> 00:59:50,916
نعم، كريم.-سابويتان.

641
00:59:51,125 --> 00:59:53,666
أين كنت؟
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

642
00:59:54,000 --> 00:59:55,708
أنا في المنزل، لدي بعض العمل.
ماذا جرى؟

643
00:59:56,041 --> 00:59:58,000
هناك مشكلة بسيطة.

644
00:59:58,416 --> 01:00:01,625
الشرطة... أغلقت مستودعنا.

645
01:00:01,916 --> 01:00:04,083
لقد استولوا على أشياءنا
واعتقلوا شعبنا.

646
01:00:04,250 --> 01:00:05,166
هذا كل شيء.

647
01:00:06,375 --> 01:00:07,666
ماذا ستفعل الآن؟

648
01:00:10,916 --> 01:00:11,916
حسنًا إذن.

649
01:00:12,125 --> 01:00:13,665
لدينا شيء لنعتني به.

650
01:00:13,666 --> 01:00:15,708
- تمام.
- ما الأمر يا أخي؟

651
01:00:51,833 --> 01:00:53,708
لقد سئمت من هؤلاء البلهاء.

652
01:00:56,500 --> 01:00:59,083
أنظر، أنا لم أتدخل قط
في أمور عملك.

653
01:00:59,208 --> 01:01:00,291
أنت على علم بذلك.

654
01:01:01,125 --> 01:01:04,125
لكن هذا كان قسم الصحة.
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله.

655
01:01:04,875 --> 01:01:06,708
أريد أن أعرف من اشتكى.

656
01:01:08,500 --> 01:01:10,791
ولم تكن هناك شكوى رسمية.
مجرد مكالمة مجهولة.

657
01:01:11,375 --> 01:01:13,416
وذهب مباشرة
إلى مديرية الصحة.

658
01:01:13,875 --> 01:01:15,500
فقط شخص يعرفك

659
01:01:15,875 --> 01:01:18,875
والاتفاق الذي لدينا
كان بإمكاني فعل هذا.

660
01:01:20,500 --> 01:01:21,416
أبي.

661
01:01:22,166 --> 01:01:23,083
إنه بالتأكيد هو.

662
01:01:23,583 --> 01:01:24,541
لا شك في ذلك.

663
01:01:25,500 --> 01:01:26,708
لا تتراجع يا سابوتان.

664
01:01:35,000 --> 01:01:37,833
- أين يمكنني أن أجده؟
- وقال انه سوف يكون في الميناء.

665
01:02:39,458 --> 01:02:41,375
أراه؟ هذا هو الرجل.

666
01:02:49,291 --> 01:02:50,125
المتأنق…

667
01:02:51,458 --> 01:02:52,541
أنا أشم رائحة المتاعب.

668
01:02:53,208 --> 01:02:55,333
- لا يوجد شيء لا يمكننا التعامل معه.
- هل هو؟

669
01:03:15,125 --> 01:03:16,291
يا صاح!

670
01:03:17,250 --> 01:03:18,458
ما آخر ما توصلت اليه؟

671
01:03:20,541 --> 01:03:22,083
أنظر إلى هذا.

672
01:03:48,833 --> 01:03:49,708
يا!

673
01:04:04,500 --> 01:04:05,333
يا!

674
01:04:21,500 --> 01:04:22,666
تعال! تعال!

675
01:06:37,625 --> 01:06:39,666
كافٍ! سوف تموت!

676
01:06:59,583 --> 01:07:00,791
سأقتلكما على حد سواء!

677
01:07:10,625 --> 01:07:12,583
علينا أن نبقيه تحت المراقبة.

678
01:07:32,958 --> 01:07:37,000
كوتشي على وشك أن تشهد
كيف يلعب برج الثور اللعبة.

679
01:07:44,833 --> 01:07:46,125
أنتوني…

680
01:07:50,375 --> 01:07:51,791
هل أنت سعيد؟

681
01:08:05,833 --> 01:08:09,416
يا بازانيتشامي،
هل تعتقد أن الجمارك تدير العرض؟

682
01:08:10,625 --> 01:08:14,958
شحنة مائة كرور.
تفقد ذلك، أنت ميت.

683
01:08:15,708 --> 01:08:18,291
- لا، هذا لن ينجح.
- أخي، من فضلك اجلس.

684
01:08:18,416 --> 01:08:21,125
- لماذا يجب أن نشاهده يتباهى؟
- دعونا فقط نسمع منهم.

685
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
سابوتان…

686
01:08:22,333 --> 01:08:24,333
- هذه الصفقة قيمتها كرور.
- بالضبط.

687
01:08:25,333 --> 01:08:28,166
ما الجديد؟
مجرد ذكر اسمي يكفي

688
01:08:35,375 --> 01:08:36,208
نعم.

689
01:08:43,208 --> 01:08:44,125
برج الثور…

690
01:08:44,625 --> 01:08:47,708
إنهم هؤلاء
الذين يديرون ميناء Vypin. سابو بروس.

691
01:08:51,166 --> 01:08:53,250
بالمناسبة، أنا برج الثور.

692
01:08:54,541 --> 01:08:55,375
اتصل بي…

693
01:08:57,958 --> 01:08:58,916
دون!

694
01:09:02,916 --> 01:09:03,833
ليندا…

695
01:09:29,625 --> 01:09:32,041
سابو بروس، هذا هو Vypin.

696
01:09:32,666 --> 01:09:34,166
نعم، أعرف ذلك.
نصل الى هذه النقطة.

697
01:09:35,541 --> 01:09:41,291
إنه الميناء رقم واحد في ولاية كيرالا،
حيث يمكن دخول البضائع بحرية.

698
01:09:43,000 --> 01:09:46,291
عندما تبحر سفني من جوا إلى كوتشي،

699
01:09:46,500 --> 01:09:48,666
سأقوم بتفريغ الحمولة إلى قوارب الصيد

700
01:09:48,875 --> 01:09:51,333
هنا في ميناء Vypin.

701
01:09:52,416 --> 01:09:55,041
يجب على Sabu Bros جمعها
وسلمها إلى علي.

702
01:09:56,250 --> 01:09:59,958
وينبغي بعد ذلك توزيعها
عبر ولاية كيرالا. بسيط.

703
01:10:01,916 --> 01:10:04,416
لذا، الليلة، سنعمل
الشحنة الأولى.

704
01:10:06,583 --> 01:10:08,208
أخي… حسنًا.

705
01:10:08,375 --> 01:10:09,375
يمكننا التعامل معها.

706
01:10:10,250 --> 01:10:11,166
حسنا، انتهيت.

707
01:10:14,125 --> 01:10:17,083
وإذا احتاج شخص ما
ليتم الاعتناء بها…

708
01:10:17,916 --> 01:10:19,250
فقط قل الكلمة.

709
01:10:20,750 --> 01:10:21,625
في كوتشي؟

710
01:10:22,500 --> 01:10:24,000
قم بإعداد الصفقة أولاً.

711
01:10:24,708 --> 01:10:26,458
سنقوم بفرز الباقي في وقت لاحق.

712
01:10:47,375 --> 01:10:48,291
نعم.

713
01:10:51,250 --> 01:10:54,416
نعم اخبرني...
أنا في طريقي - يا اللعنة!

714
01:10:56,291 --> 01:10:58,250
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

715
01:11:03,125 --> 01:11:05,333
هل أنا مجنون للقيام بذلك؟

716
01:11:06,750 --> 01:11:10,040
لقد كنت الشخص الذي على هاتفك.
ولكن هذا خطأي؟!

717
01:11:10,041 --> 01:11:11,375
حسنا، أنت تبدو بخير بالنسبة لي.

718
01:11:12,000 --> 01:11:14,125
بجد؟ ماذا عن هذا؟

719
01:11:16,125 --> 01:11:17,166
إنه مجرد خدش.

720
01:11:17,750 --> 01:11:19,708
فقط ضع بعض الأعشاب عليها ثم اذهب إلى المنزل.

721
01:11:20,458 --> 01:11:21,333
تحرك جانبا!

722
01:11:21,666 --> 01:11:23,833
- تحرك جانبا! انا بحاجه للذهاب.
- إلى أين أنت مستعجل؟

723
01:11:24,166 --> 01:11:25,833
أنظر، أنا لا أستطيع حتى تحريك ذراعي!

724
01:11:26,333 --> 01:11:27,250
انه مؤلم حقا!

725
01:11:27,875 --> 01:11:28,833
أعتقد أنه مكسور.

726
01:11:34,083 --> 01:11:34,916
تنحى!

727
01:11:45,083 --> 01:11:46,125
امسك هذه الحقيبة.

728
01:11:59,333 --> 01:12:00,250
- استمع...
- نعم.

729
01:12:01,291 --> 01:12:03,541
لا أعتقد أنني أستطيع الركوب بهذه الذراع.

730
01:12:04,000 --> 01:12:05,541
هل يمكنك أن تأخذني إلى المستشفى؟

731
01:12:10,250 --> 01:12:11,125
نعم، قفز.

732
01:12:14,708 --> 01:12:16,083
مهلا، لا تجلس هكذا.

733
01:12:17,250 --> 01:12:19,916
من فضلك...من فضلك لا تغضب.
أنا خائف فقط من الجلوس على الجانب.

734
01:12:20,083 --> 01:12:21,583
- لهذا السبب!
- أيا كان.

735
01:12:48,583 --> 01:12:50,875
اسمع، ما هو الشامبو الذي تستخدمه؟

736
01:12:51,833 --> 01:12:53,374
قل لي، أي واحد هو؟

737
01:12:53,375 --> 01:12:55,333
أغلق فمك،
أو سأرميك في البحيرة!

738
01:12:56,125 --> 01:12:58,250
بخير. سأكون هادئا.

739
01:13:05,708 --> 01:13:06,666
تنحى بعناية.

740
01:13:08,083 --> 01:13:09,416
- تمام.
- إذن...

741
01:13:09,791 --> 01:13:12,250
ربما أحتاج إلى أشعة سينية.
ابق معي، من فضلك؟

742
01:13:12,416 --> 01:13:13,333
خمس دقائق فقط.

743
01:13:14,166 --> 01:13:16,541
لدي الكثير من العمل للقيام به بعد هذا.

744
01:13:17,291 --> 01:13:19,791
لذا خذ سيارة وتوجه إلى المنزل.

745
01:13:19,916 --> 01:13:21,666
إنها مجرد تحميل صناديق السمك، أليس كذلك؟

746
01:13:22,125 --> 01:13:24,416
لا تنسى أن هذا ما
ساعدك في الوصول إلى هنا اليوم.

747
01:13:24,958 --> 01:13:26,666
يسخر مني!

748
01:13:30,916 --> 01:13:32,250
يا له من أحمق!

749
01:13:47,000 --> 01:13:49,541
- نعم مارتن. أخبرني.
- ليندا.

750
01:13:50,000 --> 01:13:53,500
لقد وجدت سكوتر الخاص بك هنا،
ولكن لا أحد حولها.

751
01:13:53,750 --> 01:13:55,250
المفتاح لا يزال فيه.

752
01:13:56,583 --> 01:13:58,374
مارتن، لقد تعرضت لحادث.

753
01:13:58,375 --> 01:13:59,541
ولكن لا شيء خطير.

754
01:13:59,750 --> 01:14:01,708
- أوه؟
- أنا في المستشفى الآن.

755
01:14:01,833 --> 01:14:02,791
في المستشفى؟!

756
01:14:03,333 --> 01:14:05,916
أوه، لقد اتصلت بك
لأنني رأيت سكوتر الخاص بك.

757
01:14:06,916 --> 01:14:09,499
- مارتن، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم، أخبرني.

758
01:14:09,500 --> 01:14:11,541
- هل يمكنك إحضار السكوتر الخاص بي؟
- بالطبع.

759
01:14:11,708 --> 01:14:12,833
فقط إذا كان لديك الوقت.

760
01:14:13,375 --> 01:14:15,665
وقت؟ لقد حصلت على الكثير منه.

761
01:14:15,666 --> 01:14:17,666
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

762
01:14:18,000 --> 01:14:19,166
- تمام.
- تمام.

763
01:14:20,833 --> 01:14:22,166
شمبان! تعال معي بسرعة.

764
01:14:22,291 --> 01:14:24,083
- إلى أين؟
- فقط تعال معي.

765
01:14:24,500 --> 01:14:26,583
- يا الله أعني .
- يا له من رجل مجنون.

766
01:14:32,291 --> 01:14:33,625
هل يمكنك خفض ذراعك قليلاً؟

767
01:14:35,416 --> 01:14:37,208
- كيف حالها؟
- لا داعي للقلق.

768
01:14:37,416 --> 01:14:39,125
الجرح يُضمد.
يمكنك المغادرة بعد ذلك.

769
01:14:39,375 --> 01:14:40,250
تمام.

770
01:14:52,833 --> 01:14:53,708
آبي…

771
01:14:56,041 --> 01:14:57,500
إذن، أنت تحبني إذن؟

772
01:14:58,541 --> 01:14:59,708
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

773
01:14:59,958 --> 01:15:01,875
أنا لا أحب أن يتم مطاردتي بهذه الطريقة.

774
01:15:03,833 --> 01:15:04,791
لذا توقف عن ذلك.

775
01:15:17,083 --> 01:15:19,125
كان قلب أبي مشتعلا

776
01:15:20,208 --> 01:15:22,041
مع دفء حب ليندا.

777
01:15:23,250 --> 01:15:28,166
لكن وجه أبي
لم يظهر أيًا من هذا اللهب.

778
01:15:29,375 --> 01:15:30,208
وبعد ذلك…

779
01:15:30,875 --> 01:15:31,708
ليندا…

780
01:15:32,500 --> 01:15:33,625
ليندا…

781
01:15:37,958 --> 01:15:38,875
هذا هو المفتاح.

782
01:15:44,041 --> 01:15:45,791
لماذا تبدو مستاء جدا؟

783
01:15:47,166 --> 01:15:48,041
لا شئ.

784
01:15:48,250 --> 01:15:49,958
هل كنت تبكي؟

785
01:15:50,500 --> 01:15:51,750
لا... لم أكن كذلك.

786
01:15:52,666 --> 01:15:53,500
شكرًا.

787
01:15:53,625 --> 01:15:54,541
يجب أن أذهب الآن.

788
01:16:00,000 --> 01:16:01,375
أهلاً. كل شيء جيد؟

789
01:16:02,208 --> 01:16:04,165
- أنت بخير الآن؟
- نعم بخير.

790
01:16:04,166 --> 01:16:05,875
- لا إصابات كبيرة، أليس كذلك؟
- لا، لا شيء خطير.

791
01:16:06,041 --> 01:16:06,958
- حسنًا، سأغادر.
- تمام.

792
01:16:11,625 --> 01:16:12,500
ماذا؟!

793
01:16:13,000 --> 01:16:14,125
- لم أخبرها.
- لم تفعل؟

794
01:16:14,708 --> 01:16:15,708
هل هذا ضروري؟

795
01:16:16,041 --> 01:16:17,916
هيا يا رجل. اذهب وأخبرها.

796
01:16:18,083 --> 01:16:19,833
يا له من أحمق.

797
01:16:20,791 --> 01:16:21,750
ليندا!

798
01:16:26,541 --> 01:16:27,416
ليندا،

799
01:16:28,250 --> 01:16:30,749
لقد كنت أقصد أن أقول لك شيئا.

800
01:16:30,750 --> 01:16:31,583
هيا أخبرني.

801
01:16:32,208 --> 01:16:33,125
اه...

802
01:16:34,583 --> 01:16:35,708
أنا أحبك.

803
01:16:37,666 --> 01:16:39,666
إذا كنت بخير معها،
هل يمكننا مناقشة الزواج؟

804
01:16:40,916 --> 01:16:41,791
مارتن ماذا...

805
01:16:42,458 --> 01:16:46,750
ليس عليك أن تجيب الآن.
فكر في الأمر وأخبرني.

806
01:17:03,250 --> 01:17:07,708
♪ قمة وحوض صغير
هي كفة المحيط ♪

807
01:17:08,000 --> 01:17:12,416
♪ أرض قريبة وبعيدة
إنه صخرة حبلا ♪

808
01:17:12,833 --> 01:17:17,291
♪ قمة وحوض صغير
هي كفة المحيط ♪

809
01:17:17,625 --> 01:17:22,041
♪ أرض قريبة وبعيدة
إنه صخرة حبلا ♪

810
01:17:22,375 --> 01:17:28,500
♪ الطائر ذو الريش الناعم
لقد وجد ذلك طريقه إلي ♪

811
01:17:31,875 --> 01:17:37,916
♪ ومع ذلك فإنك لا تنطق بكلمات،
فقط حدق في عيني، إلى ما لا نهاية ♪

812
01:17:40,708 --> 01:17:45,333
♪ مثل الجوهرة الموجودة على دبوس أنفك،
أنا أشتاق للراحة عليك ♪

813
01:17:45,500 --> 01:17:50,166
♪ لا تتلاشى أبدًا
مثل نسيم البحر ♪

814
01:17:50,291 --> 01:17:52,666
♪ بنظرتك، بابتسامتك ♪

815
01:17:52,875 --> 01:17:57,041
♪ أنا أزهر مثل الفجر ♪

816
01:18:00,458 --> 01:18:02,916
♪ مثل السمكة الذهبية ♪

817
01:18:03,083 --> 01:18:05,291
♪ لقد غاصت في الأعماق ♪

818
01:18:05,458 --> 01:18:08,958
♪ وسرقت قلبي ♪

819
01:18:10,208 --> 01:18:12,541
♪ مثل السمكة الذهبية ♪

820
01:18:12,708 --> 01:18:15,082
♪ لقد غاصت في الأعماق ♪

821
01:18:15,083 --> 01:18:19,250
♪ وسرقت قلبي ♪

822
01:18:45,833 --> 01:18:50,083
♪ مثل مركب شراعي ينجرف في النسيم،
أنا أتجول، ضائع في البحر ♪

823
01:18:50,666 --> 01:18:54,750
♪ أنا أغرق في أمواجك ♪

824
01:18:54,875 --> 01:18:59,708
♪ في جزيرة أحلامي الليلة،
قلبي لا يزال ينتظر تحت الضوء ♪

825
01:19:00,250 --> 01:19:04,583
♪ أنتظر أن تأتي إلي
بقبلة تحررني ♪

826
01:19:05,083 --> 01:19:09,458
♪ أوه، يا ساحرتي ذات العيون القرمزية،
لقد نقشت بصمتك في حياتي ♪

827
01:19:10,041 --> 01:19:14,916
♪ لقد ربطت قلبي بالخلخال،
حبي يا فرحتي الحلوة ♪

828
01:19:15,250 --> 01:19:19,708
♪ مثل سمكة ذهبية
لقد غاصت في الأعماق ♪

829
01:19:20,041 --> 01:19:24,000
♪ وسرقت قلبي ♪

830
01:19:24,791 --> 01:19:29,291
♪ مثل سمكة ذهبية
لقد غاصت في الأعماق ♪

831
01:19:29,583 --> 01:19:33,750
♪ وسرقت قلبي ♪

832
01:19:53,666 --> 01:20:00,000
♪ الطائر ذو الريش الناعم
لقد وجد ذلك طريقه إلي، ♪

833
01:20:03,083 --> 01:20:09,416
♪ ومع ذلك فإنك لا تنطق بكلمات،
فقط حدق في عيني، إلى ما لا نهاية ♪

834
01:20:11,875 --> 01:20:16,583
♪ مثل الجوهرة الموجودة على دبوس أنفك
أنا أشتاق للراحة عليك ♪

835
01:20:16,833 --> 01:20:21,500
♪ لا تتلاشى أبدًا
مثل نسيم البحر ♪

836
01:20:21,666 --> 01:20:23,958
♪ بنظرتك، بابتسامتك ♪

837
01:20:24,083 --> 01:20:28,375
♪ أنا أزهر مثل الفجر ♪

838
01:20:31,625 --> 01:20:36,458
♪ مثل سمكة ذهبية
لقد غاصت في الأعماق ♪

839
01:20:36,708 --> 01:20:40,541
♪ وسرقت قلبي ♪

840
01:20:41,583 --> 01:20:46,250
♪ مثل سمكة ذهبية
لقد غاصت في الأعماق ♪

841
01:20:46,458 --> 01:20:50,791
♪ وسرقت قلبي ♪

842
01:21:03,583 --> 01:21:05,665
أين؟ في مصنع سابو للثلج؟

843
01:21:05,666 --> 01:21:08,125
نعم يا رجل. أنا الذي بنيته.

844
01:21:09,291 --> 01:21:14,333
هناك غرفة سرية في مصنع الثلج هذا.

845
01:21:14,458 --> 01:21:16,875
غرفة سرية في مصنع الثلج؟
لماذا؟

846
01:21:17,083 --> 01:21:17,916
لا فكرة.

847
01:21:19,958 --> 01:21:22,207
لماذا يحتاجون
غرفة سرية في مصنع الثلج؟

848
01:21:22,208 --> 01:21:23,708
كنت أفكر في نفس الشيء.

849
01:21:24,166 --> 01:21:27,041
مهلا، أنيش. لقد مر وقت طويل.
أين آبي؟

850
01:21:27,625 --> 01:21:28,540
إنه بالداخل.

851
01:21:28,541 --> 01:21:30,832
- كيف الحال؟
- هل أزعجوك مرة أخرى؟

852
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
لا.

853
01:21:32,250 --> 01:21:34,041
وكان من الصواب الانفصال عنهم.

854
01:21:34,333 --> 01:21:37,416
على الرغم من أن ذلك خلق جانبين، إلا أنك كذلك
الوحيد الذي يستطيع الوقوف ضدهم.

855
01:21:37,791 --> 01:21:40,500
سوف يساندك الحزب دائمًا.

856
01:21:41,500 --> 01:21:42,916
سمعت أنك رتبت
زواج نينا.

857
01:21:43,041 --> 01:21:44,000
يا اللعنة!

858
01:21:44,208 --> 01:21:45,875
نسيت أن أخبرك لماذا أتيت.

859
01:21:46,000 --> 01:21:47,833
لقد جئت لدعوتك لحضور حفل زفافها.

860
01:21:48,083 --> 01:21:50,083
يجب أن تكون هناك
من عشية الزفاف.

861
01:21:50,708 --> 01:21:52,291
ابن يوسف مثل ابني.

862
01:21:52,791 --> 01:21:55,666
ومثل ابني،
أحتاجك للتعامل مع كل شيء.

863
01:21:55,791 --> 01:21:57,541
- نعم بالتأكيد!
- يجب عليكم جميعا أن تأتي أيضا.

864
01:21:57,750 --> 01:21:58,625
بالتأكيد!

865
01:21:58,916 --> 01:22:00,332
- سآتي.
- وداعا، إذن.

866
01:22:00,333 --> 01:22:01,416
- حسنًا إذن.
- تمام.

867
01:22:02,291 --> 01:22:04,000
سيكون هناك وليمة!

868
01:22:04,791 --> 01:22:05,666
وأيضاً يا أخي…

869
01:22:06,375 --> 01:22:09,041
لم يكن هناك أي علامة على بيجو أو بايجو
منذ أن ضربتهم.

870
01:22:10,041 --> 01:22:10,916
يمين؟

871
01:22:12,791 --> 01:22:14,333
إنهم ليسوا من النوع الذي يظل هادئًا.

872
01:23:00,333 --> 01:23:01,375
يبدو أنك متوتر حقا.

873
01:23:07,166 --> 01:23:10,250
لدينا شحنة Thekkekkara
يأتي من خلال فاداكيكارا.

874
01:23:10,791 --> 01:23:12,583
وفاداكيكارا هي أراضي أبي.

875
01:23:13,291 --> 01:23:14,333
لذلك أنا قلقة.

876
01:23:16,458 --> 01:23:17,916
لماذا لا يتم القضاء عليه فقط؟

877
01:23:20,708 --> 01:23:21,916
لقد جهزت محرقة جنازته.

878
01:23:22,291 --> 01:23:26,000
عندما يحين الوقت المناسب، سأشعله.

879
01:23:44,791 --> 01:23:45,958
إنه لا يجيب، اللعنة.

880
01:23:53,916 --> 01:23:55,791
- أخي... النجاح.
- نعم.

881
01:23:57,000 --> 01:24:00,415
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،
سوف ينهي سابو أي مهمة يقبلها!

882
01:24:00,416 --> 01:24:01,750
اتصل ببرج الثور وأخبره.

883
01:24:04,708 --> 01:24:05,791
تعال هنا أيها الوغد!

884
01:24:16,708 --> 01:24:18,083
- سابوتان!
- نعم!

885
01:24:19,750 --> 01:24:22,457
هل تعرف كم كرور
لقد حققنا بين عشية وضحاها؟

886
01:24:22,458 --> 01:24:25,415
- بالطبع يا أخي!
- نحن ملوك الآن، رجل. الملوك المطلقة.

887
01:24:25,416 --> 01:24:26,416
بوضوح!

888
01:24:27,000 --> 01:24:29,457
- أنظر إليها قادمة!
- نحن في طريقنا لموسيقى الروك الآن، يا أخي.

889
01:24:29,458 --> 01:24:31,708
أريد أن أرى من يجرؤ
للعبث معنا الآن

890
01:24:33,916 --> 01:24:34,791
هل ترى أن ذلك قادم؟

891
01:24:35,000 --> 01:24:36,582
انها كرور على كرور!

892
01:24:36,583 --> 01:24:37,708
لقد فزنا بالجائزة الكبرى، يا رجل!

893
01:24:40,583 --> 01:24:43,166
لذا، اتصل بي،
وسوف نهز هذا! فهمتها؟

894
01:24:43,833 --> 01:24:45,333
- حسنا إذن.
- إبلاغ برج الثور بهاي.

895
01:24:46,708 --> 01:24:48,041
دعونا نهزها في المرة القادمة.

896
01:24:49,500 --> 01:24:50,333
الوداع.

897
01:25:17,041 --> 01:25:18,583
فهل تؤمن بالله إذن؟

898
01:25:19,666 --> 01:25:20,541
حسنا،

899
01:25:20,750 --> 01:25:23,250
أعتقد أن الله لن يساعدني أبدًا.

900
01:25:26,708 --> 01:25:28,250
ثم ما الذي تصلي من أجله؟

901
01:25:33,250 --> 01:25:36,208
ألم أخبرك
أن تتوقف عن ملاحقتي؟

902
01:25:39,208 --> 01:25:40,125
ماذا تريد؟

903
01:25:41,625 --> 01:25:42,666
هل أنت ضعيف السمع؟

904
01:25:43,583 --> 01:25:44,749
ما هي مشكلتك؟

905
01:25:44,750 --> 01:25:45,666
الكل يسألني…

906
01:25:47,333 --> 01:25:49,750
"هل كان عليك أن تقع في الحب
مع الرجل الذي قتل والدك؟"

907
01:25:53,333 --> 01:25:54,541
لكني وحدي من يعرف الحقيقة...

908
01:25:56,000 --> 01:25:57,500
بأنك غير قادر على ذلك.

909
01:26:12,166 --> 01:26:13,375
لقد اتخذت قراري.

910
01:26:15,333 --> 01:26:16,333
طالما أنك لا تخاف من القتل،

911
01:26:17,666 --> 01:26:19,875
وأنا لا أخاف من الموت…

912
01:26:21,500 --> 01:26:22,958
أنت كل ما أريد.

913
01:26:25,541 --> 01:26:27,041
لا تقل شيئا.

914
01:26:28,833 --> 01:26:30,166
لقد اتخذت قراري، آبي.

915
01:26:34,875 --> 01:26:40,458
♪ مثل أحلام الليل المنعزلة ♪

916
01:26:40,875 --> 01:26:46,333
♪ فراشات المطر
وصلت إلى عتبة الباب ♪

917
01:26:46,458 --> 01:26:52,375
♪ شعلة الفتيل يومض مع التنهد ♪

918
01:26:52,541 --> 01:26:57,833
♪ لماذا تبحث عنه،
حتى مع أجنحة مكسورة؟ ♪

919
01:26:58,875 --> 01:27:04,458
♪ مثل أحلام الليل المنعزلة ♪

920
01:27:04,916 --> 01:27:10,541
♪ فراشات المطر
وصلت إلى عتبة الباب ♪

921
01:27:46,875 --> 01:27:52,125
♪ كما تصل روحي إليك ♪

922
01:27:52,791 --> 01:27:58,500
♪ ولمسك اللطيف يجدني ♪

923
01:27:58,958 --> 01:28:04,541
♪ قد يتحول إلى نار أو إلى ماء ♪

924
01:28:04,875 --> 01:28:10,666
♪ في هذا العالم الصغير نتشارك ♪

925
01:28:10,833 --> 01:28:16,250
♪ أنت يا حبيبي،
قف على حواف ظلي ♪

926
01:28:16,833 --> 01:28:22,208
♪ تمتد لهب مشرق ♪

927
01:28:22,666 --> 01:28:25,458
♪ البقاء بالقرب من روحي ♪

928
01:28:25,583 --> 01:28:31,041
♪ أرجو أن تتدفق بداخلي دائمًا،
مثل النهر ♪

929
01:28:31,458 --> 01:28:37,333
♪ هدئني حيث أنا جريح ♪

930
01:29:01,958 --> 01:29:07,125
♪ في أعماق كياني الهادئة ♪

931
01:29:07,916 --> 01:29:13,458
♪ الحب يمكن أن يجعل حتى
انفجر الحجر في إزهار ♪

932
01:29:13,833 --> 01:29:16,458
♪ قد تكون الحقيقة ♪

933
01:29:16,708 --> 01:29:19,458
♪ أو قد تكون كذبة ♪

934
01:29:19,958 --> 01:29:25,416
♪ قلبي يستمر بالهمس
لحنها الرقيق ♪

935
01:29:25,958 --> 01:29:31,583
♪ في اللحظات الهشة
من مصباح الحياة الصغير هذا ♪

936
01:29:31,958 --> 01:29:37,582
♪ لا تسقط من عالمي،
يا زهرة الليل ♪

937
01:29:37,583 --> 01:29:40,500
♪ دعونا نبقى
كنصفين من روح واحدة ♪

938
01:29:40,625 --> 01:29:43,458
♪ العيش إلى الأبد في هذه الوحدة ♪

939
01:29:43,583 --> 01:29:49,291
♪ انتشر في داخلي يا حبيبي ♪

940
01:29:49,583 --> 01:29:52,458
♪ املأ كل جزء مني يا عزيزي ♪

941
01:29:53,000 --> 01:29:58,375
♪ مثل أحلام الليل المنعزلة ♪

942
01:29:58,916 --> 01:30:04,375
♪ فراشات المطر
وصلت إلى عتبة الباب ♪

943
01:30:04,500 --> 01:30:10,375
♪ شعلة الفتيل يومض مع التنهد ♪

944
01:30:10,625 --> 01:30:15,875
♪ لماذا تبحث عنه،
حتى مع أجنحة مكسورة؟ ♪

945
01:31:02,750 --> 01:31:03,625
ماذا بحق الجحيم!

946
01:31:07,958 --> 01:31:09,375
مومياء…

947
01:31:12,750 --> 01:31:14,916
أوه لا! ابني!

948
01:31:16,666 --> 01:31:17,916
ابني يا عزيزي!

949
01:31:18,750 --> 01:31:20,000
ابني!

950
01:31:24,458 --> 01:31:25,458
أم!

951
01:31:25,833 --> 01:31:27,958
- أوه يا عزيزي!
- أمي، طفلي!

952
01:31:28,333 --> 01:31:30,291
ماذا حدث يا أمي؟
أين ابني؟

953
01:31:30,500 --> 01:31:32,708
- أين هو؟ أخبرني!
- لا شيء يا عزيزي.

954
01:31:33,000 --> 01:31:34,541
- أين طفلي؟
- عزيزي!

955
01:31:35,000 --> 01:31:37,207
- أخبريني ماذا حدث يا أمي.
- لا تبكي يا عزيزي.

956
01:31:37,208 --> 01:31:38,750
ماذا حدث؟ أين ابني؟

957
01:31:40,208 --> 01:31:41,958
- أبي، أين ابني؟
- لم يحدث شيء.

958
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
- أين هو؟
- انه في الداخل.

959
01:31:44,750 --> 01:31:46,166
- أين؟
- اذهب معها.

960
01:31:46,291 --> 01:31:48,458
- اسمع يا آبي.
- من فضلك لا تبكي.

961
01:31:49,125 --> 01:31:50,958
- أخت!
- مهلا، وإخوانه.

962
01:31:51,291 --> 01:31:53,208
كان جوجو هو من يقود السيارة.

963
01:31:53,833 --> 01:31:55,416
وليس لديه
رخصة قيادة ثقيلة.

964
01:31:56,583 --> 01:32:00,041
كانوا يتحدثون عن شيء ما
يسمى "كريستال" أو "ميث".

965
01:32:00,291 --> 01:32:02,125
هو الذي دهس
والد هذا الصبي.

966
01:32:03,458 --> 01:32:05,416
هل يحاول قتل العائلة بأكملها؟

967
01:32:06,541 --> 01:32:09,041
آبي، يجب أن نعلمه درسا.

968
01:32:13,333 --> 01:32:14,375
يأتي.

969
01:32:52,833 --> 01:32:53,750
مهلا، انظر!

970
01:32:59,708 --> 01:33:00,541
يا!

971
01:33:00,750 --> 01:33:02,666
- اهرب يا صاح، اهرب!
- مهلا، توقف!

972
01:33:02,916 --> 01:33:04,291
- يا!
- لا تركض!

973
01:33:04,750 --> 01:33:05,708
توقف عن الجري!

974
01:33:06,208 --> 01:33:07,250
- اهرب يا صاح.
- قف!

975
01:33:07,458 --> 01:33:08,416
مهلا يا أطفال…

976
01:33:08,916 --> 01:33:10,041
اركض يا رجل، لا تتوقف!

977
01:33:10,166 --> 01:33:11,041
- توقف هناك!
- اركض بسرعة!

978
01:33:11,166 --> 01:33:12,124
مهلا، توقف!

979
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
- دعنا نذهب!
- اركض بسرعة!

980
01:33:14,041 --> 01:33:15,500
- توقف يا رجل!
- توقف عن الركض!

981
01:33:18,583 --> 01:33:20,000
- اهرب يا صاح، اهرب!
- توقف هناك!

982
01:34:18,625 --> 01:34:19,666
من هناك؟

983
01:34:26,750 --> 01:34:27,958
يا أخي، هذا ميث.

984
01:34:30,875 --> 01:34:33,333
فهو لا يستطيع حتى شراء المشروبات الكحولية الرخيصة.

985
01:34:33,625 --> 01:34:35,291
ومن أين له بكل هذه الأشياء؟

986
01:34:37,625 --> 01:34:38,916
أين حصلت على هذا؟

987
01:34:39,208 --> 01:34:41,125
أنت لا تعرف؟
هل حقا لا تعرف؟!

988
01:34:46,625 --> 01:34:48,125
ابصقها، الآن!

989
01:34:49,583 --> 01:34:50,416
تحدث!

990
01:34:51,083 --> 01:34:53,083
- قبض عليه!
- اذهب واحصل عليه!

991
01:34:55,666 --> 01:34:56,625
قف!

992
01:35:15,750 --> 01:35:17,041
مهلا، توقف يا رجل!

993
01:35:17,166 --> 01:35:18,041
توقف عند هذا الحد!

994
01:35:20,500 --> 01:35:21,875
توقف هناك!

995
01:35:24,041 --> 01:35:25,250
الاستيلاء على هذا الوغد!

996
01:35:26,166 --> 01:35:27,000
توقف عن الجري!

997
01:35:30,333 --> 01:35:31,957
- أنت!
- من فضلك دعني أذهب!

998
01:35:31,958 --> 01:35:33,749
تقومون بتزويد القاصرين بالمخدرات و...

999
01:35:33,750 --> 01:35:35,416
- لقد افسدت.
- هل افسدت؟

1000
01:35:35,541 --> 01:35:37,415
سأكسر فكك أيها الخنزير!

1001
01:35:37,416 --> 01:35:39,250
- أنا مجرد وسيط بينهما.
- ماذا قلت؟

1002
01:35:39,708 --> 01:35:40,750
وسيط بينهم؟

1003
01:35:40,916 --> 01:35:44,958
سأسحق ما بينهما
رجليك يا خنزير!

1004
01:35:45,166 --> 01:35:46,000
أخبرنا!

1005
01:35:46,833 --> 01:35:48,208
لقد أعطاها لي أولاد بايجو.

1006
01:35:48,500 --> 01:35:49,958
ماذا؟ أولاد بايجو أعطوها لك؟

1007
01:35:50,166 --> 01:35:51,750
- ومن أين لهم هذا؟
- لا أعرف.

1008
01:35:52,208 --> 01:35:53,416
لا أعرف من أين حصلوا عليه.

1009
01:35:53,750 --> 01:35:55,291
فقط لديهم هذه الأشياء.

1010
01:35:58,333 --> 01:35:59,625
سأحطم تواجدك…

1011
01:35:59,916 --> 01:36:00,750
أيها الخنازير!

1012
01:36:02,208 --> 01:36:04,791
هل يجب أن أقوم بربطك فحسب؟
وأغرقك هنا أيها البائس؟

1013
01:36:05,416 --> 01:36:07,166
من فضلك لا تفعل ذلك! سوف أموت.

1014
01:36:08,708 --> 01:36:09,791
لم يكن أنا يا أخي!

1015
01:36:11,333 --> 01:36:13,458
- ثم غادر. اخرج من هنا.
- تعال هنا أيها الخنازير!

1016
01:36:13,583 --> 01:36:15,166
- اخرج من هنا!
- يا إلهي!

1017
01:36:15,625 --> 01:36:17,416
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،

1018
01:36:17,541 --> 01:36:19,708
سأقطعك
وأطرحك في البحر أيها الخنزير!

1019
01:36:20,833 --> 01:36:22,708
آبي، هذا أمر خطير.

1020
01:36:53,208 --> 01:36:55,458
هذه مسألة خطيرة.

1021
01:36:56,333 --> 01:36:58,458
عندما أفكر في هذه الأدوية القاتلة

1022
01:36:58,916 --> 01:37:01,208
كونها متاحة بسهولة في ولاية كيرالا،

1023
01:37:01,833 --> 01:37:03,041
أشعر بالقلق الشديد.

1024
01:37:06,208 --> 01:37:08,833
لقد حذرتك من هذا
عندما جاء الغرباء إلى هنا.

1025
01:37:09,833 --> 01:37:11,875
بايجو متروك لشيء ما.

1026
01:37:12,541 --> 01:37:13,875
إنه محتال حقيقي.

1027
01:37:15,500 --> 01:37:19,291
لماذا تعلقينه عليه؟
أليست كلها عمليات احتيال؟

1028
01:37:20,250 --> 01:37:23,375
لا يهمهم سوى المال
مهما كانت التكلفة.

1029
01:37:24,458 --> 01:37:28,125
الليلة الماضية، سابو وفريقه
كانوا يتسكعون حول ميناءنا.

1030
01:37:31,166 --> 01:37:33,791
تشاندريتان، سأذهب فقط
نلقي نظرة سريعة حولنا.

1031
01:37:36,125 --> 01:37:37,125
أين هو ذاهب؟

1032
01:37:38,208 --> 01:37:40,625
آبي، لا تتدخل
في أي شيء لا طائل منه.

1033
01:37:41,291 --> 01:37:42,916
حفل زفاف ابنتي بعد يومين.

1034
01:37:43,333 --> 01:37:44,250
يجب أن تكون هناك!

1035
01:37:44,583 --> 01:37:46,000
لا مشكلة، سأعتني بالأمر.

1036
01:38:49,250 --> 01:38:52,416
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي! نعم هيا!

1037
01:38:52,791 --> 01:38:53,708
هيا، احتياطي!

1038
01:38:54,958 --> 01:38:55,875
هذا يكفي.

1039
01:38:56,125 --> 01:38:57,083
هيا، دعونا نفتحه!

1040
01:39:17,583 --> 01:39:18,541
اذهب واضربه!

1041
01:40:25,000 --> 01:40:25,833
أيها الوغد!

1042
01:40:30,666 --> 01:40:31,582
أنت!

1043
01:40:31,583 --> 01:40:32,458
اتركني!

1044
01:40:35,291 --> 01:40:36,125
تعال.

1045
01:41:32,416 --> 01:41:33,291
سابوتان!

1046
01:41:40,208 --> 01:41:41,041
سابوتان!

1047
01:41:41,458 --> 01:41:42,291
سابوتان!

1048
01:41:42,875 --> 01:41:44,083
- سابوتان!
- ماذا حدث؟

1049
01:41:44,291 --> 01:41:45,125
أن آبي...

1050
01:41:45,833 --> 01:41:46,666
البضاعة…

1051
01:41:47,041 --> 01:41:48,041
- في الماء…
- مهلا!

1052
01:41:52,166 --> 01:41:53,000
لقد كان هنا.

1053
01:41:53,541 --> 01:41:54,541
أين هو؟-سابويتان!

1054
01:41:55,083 --> 01:41:56,708
- يا إلهي!
- انظر إلى هذا، سابوتان!

1055
01:42:00,708 --> 01:42:02,625
كرور بقيمة الاشياء لدينا
يطفو في الماء.

1056
01:42:04,166 --> 01:42:05,375
ماذا حدث يا سابوتان؟

1057
01:42:07,250 --> 01:42:08,208
سابوتان؟

1058
01:42:09,166 --> 01:42:11,000
سابوتان؟
من فضلك انهض!

1059
01:42:11,208 --> 01:42:12,791
- ماذا سنفعل الآن؟
- بيجو!

1060
01:42:13,083 --> 01:42:14,625
سابوتان!

1061
01:42:14,791 --> 01:42:15,666
بيجو!

1062
01:42:35,208 --> 01:42:36,208
تفضل.

1063
01:42:59,000 --> 01:42:59,916
رائع!

1064
01:43:08,958 --> 01:43:09,791
تذهب إلى الداخل.

1065
01:43:21,791 --> 01:43:23,375
آبي، تعال هنا. تعال.

1066
01:43:29,708 --> 01:43:30,625
يا!

1067
01:43:31,125 --> 01:43:33,291
- لا تخلق مشهداً يا رجل!
- دعني أذهب!

1068
01:43:34,041 --> 01:43:35,375
لقد تركت ذلك لشيفان.

1069
01:43:36,250 --> 01:43:37,541
حسنًا إذن. تمام.

1070
01:43:38,250 --> 01:43:39,125
- مسكين.
- ابي…

1071
01:43:42,708 --> 01:43:43,666
عزيزي!

1072
01:43:43,958 --> 01:43:45,916
- آبي، لدي شيء أقول لك.
- بالطبع.

1073
01:43:50,958 --> 01:43:53,541
ألم أخبرك
عدم القيام بأي شيء متهور؟

1074
01:43:54,041 --> 01:43:56,208
هذا ما شعرت به في تلك اللحظة.

1075
01:43:57,291 --> 01:43:59,916
عليك أن تكون حذرا.
هم مجموعة من الثعابين.

1076
01:45:10,916 --> 01:45:12,916
- من هذا؟
- برج الثور. الثور بهاي.

1077
01:45:13,416 --> 01:45:14,541
أجب عليه.

1078
01:45:16,625 --> 01:45:17,875
الثور اخى .

1079
01:45:18,750 --> 01:45:19,916
اتصل بي دون.

1080
01:45:21,625 --> 01:45:24,375
دون إخوانه، سابوتان
يعاني من بعض الألم في الصدر.

1081
01:45:24,708 --> 01:45:25,791
إنه يستريح الآن.

1082
01:45:26,125 --> 01:45:27,083
سمعت عن ذلك.

1083
01:45:27,708 --> 01:45:29,250
سبعة وعشرون عاماً…

1084
01:45:30,458 --> 01:45:33,333
لقد كنت أفعل هذا لمدة 27 عاما.

1085
01:45:34,416 --> 01:45:35,707
- أعطني هذا الهاتف.
- مفهوم؟

1086
01:45:35,708 --> 01:45:38,458
لا تقلق بشأن ذلك.
سنعوض هذه الخسارة.

1087
01:45:40,333 --> 01:45:41,166
مرحبًا؟

1088
01:45:41,875 --> 01:45:44,083
أنا لا أحتفظ بسجل للخسائر.

1089
01:45:45,916 --> 01:45:47,500
علي بهاي سيكون هناك اليوم.

1090
01:45:48,208 --> 01:45:52,625
مجرد التوقيع على جميع الأصول الخاصة بك له.

1091
01:45:53,166 --> 01:45:55,458
عندما يتعافى سابوتان، سأتصل بك.

1092
01:45:56,416 --> 01:45:59,375
يجب عليك!
وإلا سأكون أنا من يأتي إلى هناك...

1093
01:46:00,250 --> 01:46:02,333
مع تسوية مدى الحياة!

1094
01:46:07,125 --> 01:46:10,083
أنا أفقد عقلي الآن.
سأقتله!

1095
01:46:26,166 --> 01:46:28,666
برج الثور، لا تثق بهم.

1096
01:46:29,458 --> 01:46:31,958
أعتقد أنه تناول مخدراتنا.

1097
01:46:45,125 --> 01:46:47,500
يا أخي، آبي لن يفعل ذلك.

1098
01:46:49,250 --> 01:46:51,916
أبي! اللعنة عليه! انا مجنون.

1099
01:46:52,166 --> 01:46:54,291
يا أخي، اسكب لي مشروبًا آخر.

1100
01:47:05,833 --> 01:47:08,166
لكن آبي لا تعرف أنك تحبها.

1101
01:47:09,083 --> 01:47:10,500
صحيح أن آبي لا يعرف.

1102
01:47:11,083 --> 01:47:14,666
لكنها تفعل!
ومع ذلك... ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1103
01:47:15,083 --> 01:47:17,083
كان بإمكانها أن تخبرني للتو، أليس كذلك؟

1104
01:47:17,458 --> 01:47:19,583
لقد كنت أحمل هذا الشعور
حول لفترة طويلة.

1105
01:47:20,458 --> 01:47:22,500
لم تقل لي لا بعد.

1106
01:47:24,500 --> 01:47:26,541
لكنها لم تقل نعم لك أيضاً

1107
01:47:27,833 --> 01:47:30,250
لن تفهم ألمي.

1108
01:47:30,708 --> 01:47:31,666
يا أخي كرر.

1109
01:47:43,291 --> 01:47:44,291
صب لي واحدة أخرى.

1110
01:47:44,916 --> 01:47:47,833
ليس هناك نقطة
في أن أقول لك أي شيء. سأغادر.

1111
01:47:48,875 --> 01:47:50,083
هيا، اخرج من هنا!

1112
01:47:50,916 --> 01:47:52,375
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

1113
01:48:09,750 --> 01:48:10,583
مارتن…

1114
01:48:13,000 --> 01:48:14,000
انا بحاجة اليك.

1115
01:48:15,916 --> 01:48:18,083
مشكلتنا الآن هي آبي.

1116
01:48:19,458 --> 01:48:22,291
بمجرد رحيله،
كل مشاكلنا ستنتهي.

1117
01:48:28,916 --> 01:48:30,666
لا أعتقد أنك تستطيع فقط
التلاعب بي.

1118
01:48:31,083 --> 01:48:33,416
أعرف كيف أحل مشاكلي.

1119
01:48:34,208 --> 01:48:35,208
مفهوم؟

1120
01:48:36,541 --> 01:48:37,916
يعتقد أنه مناور ماهر.

1121
01:48:52,916 --> 01:48:54,458
- تعال بسرعة.
- إلى أين أنتما ذاهبتان؟

1122
01:48:55,041 --> 01:48:56,500
نحن ذاهبون فقط إلى شيبا.

1123
01:48:57,833 --> 01:48:58,958
سأعطي هذا وأعود على الفور.

1124
01:48:59,916 --> 01:49:01,791
أعطت شيئًا للخياطة ،
نحن بحاجة إلى جمعها أولا.

1125
01:49:02,416 --> 01:49:04,291
- هذا هو شيبا في Cherai، أليس كذلك؟
- نعم.

1126
01:49:04,916 --> 01:49:06,000
هل لديك الاشياء؟

1127
01:49:08,208 --> 01:49:11,124
لماذا تقوم بمخاطرة غير ضرورية؟
هناك دائما فحوصات الشرطة هناك.

1128
01:49:11,125 --> 01:49:12,291
أنت تعرف ذلك بالفعل.

1129
01:49:12,875 --> 01:49:14,125
هناك الكثير من رجال الشرطة، هاه؟

1130
01:49:17,291 --> 01:49:19,125
هنا. كل شيء جيد؟

1131
01:49:19,750 --> 01:49:20,666
احرص.

1132
01:49:21,166 --> 01:49:22,583
سأكون حذرا.

1133
01:49:22,750 --> 01:49:24,582
- إذا حدث أي شيء، اتصل بي.
- تمام.

1134
01:49:24,583 --> 01:49:25,916
- حسنًا إذن. أراك لاحقًا.
- تمام.

1135
01:50:01,916 --> 01:50:02,791
تعال.

1136
01:50:03,416 --> 01:50:04,666
- يا!
- يا!

1137
01:50:09,708 --> 01:50:11,833
يا! توقف عند هذا الحد!

1138
01:50:13,083 --> 01:50:13,958
يا!

1139
01:50:36,541 --> 01:50:37,500
تعال!

1140
01:50:39,791 --> 01:50:42,583
يا! انه يبتعد! اقتله!

1141
01:50:43,583 --> 01:50:44,625
- يا!
- يا!

1142
01:50:46,750 --> 01:50:47,958
- تعال!
- اقتله!

1143
01:50:48,250 --> 01:50:49,458
- يا!
- أنت حثالة!

1144
01:50:53,833 --> 01:50:54,666
يا!

1145
01:51:49,375 --> 01:51:51,333
مهلا، الانتهاء منه!

1146
01:55:36,750 --> 01:55:40,457
♪ عربة الموت تأتي ♪

1147
01:55:40,458 --> 01:55:44,000
♪ أنا أتجه نحوه ♪

1148
01:55:44,291 --> 01:55:50,750
♪ مثل وهج الشمعة،
وصل ملاك ♪

1149
01:55:51,416 --> 01:55:54,833
♪ ينتهي الوقت هنا ♪

1150
01:55:55,416 --> 01:55:58,708
♪ جميع الواجبات تنهار ♪

1151
01:55:59,000 --> 01:56:05,333
♪ وداع في رحلة ذهاب فقط ♪

1152
01:56:27,125 --> 01:56:30,500
يمكنك الذهاب. سأتعامل مع الباقي. تمام.

1153
01:57:01,833 --> 01:57:02,666
آبي…

1154
01:57:04,333 --> 01:57:05,416
كيف تشعر الآن؟

1155
01:57:07,875 --> 01:57:08,958
أين ليندا؟

1156
01:57:10,250 --> 01:57:11,416
إنها هناك.

1157
01:57:12,291 --> 01:57:13,416
هناك...

1158
01:57:17,166 --> 01:57:18,666
- إنها هناك.
- ماذا يحدث هنا؟

1159
01:57:18,875 --> 01:57:20,083
إنها هناك!

1160
01:57:24,208 --> 01:57:25,541
إنها هناك...

1161
01:57:31,500 --> 01:57:33,999
الابن! ماذا تفعل؟
من فضلك توقف!

1162
01:57:34,000 --> 01:57:36,332
- شاندريتان، من فضلك أوقفه!
- آبي، إلى أين أنت ذاهب؟

1163
01:57:36,333 --> 01:57:38,125
- مهلا، اتبعه.
- ابي!

1164
01:58:52,416 --> 01:58:55,958
♪ عربة الموت تأتي ♪

1165
01:58:56,208 --> 01:58:59,708
♪ أنا أتجه نحوه ♪

1166
01:58:59,875 --> 01:59:06,375
♪ مثل وهج الشمعة،
وصل ملاك ♪

1167
01:59:07,208 --> 01:59:10,500
♪ ينتهي الوقت هنا ♪

1168
01:59:11,000 --> 01:59:14,291
♪ جميع الواجبات تنهار ♪

1169
01:59:14,750 --> 01:59:21,000
♪ وداع في رحلة ذهاب فقط ♪

1170
01:59:51,500 --> 01:59:53,874
♪ عندما تقبلين جبيني،
لا تدع قلبي يتألم ♪

1171
01:59:53,875 --> 01:59:57,625
أيها الوحش!
لم تكتفى؟!

1172
01:59:58,958 --> 02:00:02,041
- ♪ لا تدع دموعك الغزيرة تتساقط ♪
- ألم تفعل ما يكفي؟

1173
02:00:02,458 --> 02:00:06,000
♪ بينما يتجمع الغبار ♪

1174
02:00:06,333 --> 02:00:13,250
♪ العالم يتلاشى
الآخرة تنتظر ♪

1175
02:00:13,791 --> 02:00:20,208
♪ أحتاج إلى صلواتكم لدعمي ♪

1176
02:00:21,083 --> 02:00:27,916
♪ من الآن فصاعدا،
إجعلني في ذاكرتك كل يوم ♪

1177
02:00:28,500 --> 02:00:34,958
♪ أتمنى أن تحتضن الملكوت المقدس ♪

1178
02:00:50,583 --> 02:00:54,083
♪ عربة الموت تأتي ♪

1179
02:00:54,375 --> 02:00:57,750
♪ أنا أتجه نحوه ♪

1180
02:00:57,958 --> 02:01:01,166
- ♪ مثل وهج الشمعة ♪
- دعني أقول لك شيئا.

1181
02:01:01,416 --> 02:01:03,375
أنا لا أحب أن يتم مطاردتي بهذه الطريقة.

1182
02:01:04,333 --> 02:01:05,540
هل أنت ضعيف السمع؟

1183
02:01:05,541 --> 02:01:08,666
- ♪ الوقت ينتهي هنا ♪
- ما هي مشكلتك؟

1184
02:01:09,166 --> 02:01:12,416
♪ جميع الواجبات تنهار ♪

1185
02:01:12,833 --> 02:01:18,916
♪ وداع في رحلة ذهاب فقط ♪

1186
02:01:49,875 --> 02:01:54,458
آبي، ماذا يمكنني أن أقول لتعزية لك؟

1187
02:01:57,125 --> 02:01:58,250
ابن…

1188
02:02:01,666 --> 02:02:02,708
ابن…

1189
02:02:21,125 --> 02:02:22,166
اعتني بهم.

1190
02:02:24,750 --> 02:02:25,833
ابن…

1191
02:02:45,375 --> 02:02:50,708
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها آبي.

1192
02:02:55,291 --> 02:02:57,499
سيدي، إنه يغادر.
ألا يجب أن نقبض عليه؟

1193
02:02:57,500 --> 02:03:01,750
دعه يذهب.
لم يحن الوقت للقبض عليه بعد.

1194
02:03:02,333 --> 02:03:07,000
هناك ثلاث محارق جنائزية أخرى متبقية
قبل انتهاء الفوضى.

1195
02:04:06,375 --> 02:04:07,250
مارتن!

1196
02:04:08,958 --> 02:04:11,375
لقد كان هو. الاستيلاء عليه!

1197
02:04:28,583 --> 02:04:29,500
توقف عند هذا الحد!

1198
02:04:58,041 --> 02:04:59,416
أبي! لم أفعل أي شيء.

1199
02:04:59,916 --> 02:05:02,040
شيبان، من فضلك قل له.
من فضلك لا تؤذيني!

1200
02:05:02,041 --> 02:05:06,500
أن بايجو ...
لقد جعلني أفعل كل شيء!

1201
02:05:07,000 --> 02:05:10,416
من فضلك لا تؤذيني!
لقد افسدت! رجائاً أعطني!

1202
02:05:11,291 --> 02:05:12,125
نعم.

1203
02:06:40,791 --> 02:06:44,083
ومنذ ذلك الحين، شمبان
لم ير آبي أيضًا.

1204
02:06:45,291 --> 02:06:46,416
مثل أي شخص آخر،

1205
02:06:46,958 --> 02:06:50,375
لقد سمعنا أيضًا فقط
حول ما حدث بعد ذلك.

1206
02:06:52,000 --> 02:06:57,541
وصلت إلينا تلك القصص
من خلال الصمت المتجمد.

1207
02:08:02,458 --> 02:08:03,833
مهلا، ما الذي تنظر إليه؟

1208
02:08:04,583 --> 02:08:05,625
ما الذي تنظر إليه؟

1209
02:08:17,916 --> 02:08:18,875
سأتصل بك.

1210
02:09:50,458 --> 02:09:52,708
يا! افتح.
افتح!

1211
02:09:54,541 --> 02:09:55,833
يا! افتح!

1212
02:09:59,208 --> 02:10:00,166
اتركني!

1213
02:13:53,541 --> 02:13:54,708
- مهلا...
- أوه لا!

1214
02:13:54,875 --> 02:13:56,375
أوه لا! بندقية!

1215
02:13:56,500 --> 02:13:58,416
- تعال هنا.
- ألم يسلم البندقية.

1216
02:13:58,625 --> 02:13:59,583
لا تقتلني.

1217
02:13:59,958 --> 02:14:03,458
- آبي، من فضلك لا تقتلني.
- أخبرني! أين هم؟

1218
02:14:04,375 --> 02:14:06,499
- الطابق العلوي.
- تحرك جانبا! يترك!

1219
02:14:06,500 --> 02:14:07,333
لقد أنقذت.

1220
02:14:34,166 --> 02:14:35,833
أبي! تعال.

1221
02:14:36,250 --> 02:14:38,666
كنت أنتظرك،
على استعداد لإعطائك الجحيم.

1222
02:14:49,458 --> 02:14:52,500
كل هذا الوقت، كنت أهتم بك مثل
تفاحة عيني

1223
02:14:52,958 --> 02:14:54,375
ولم يكن من باب الحب لك.

1224
02:14:54,541 --> 02:14:56,333
سابو لا يهتم إلا بنفسه!

1225
02:15:01,916 --> 02:15:05,541
أوه! هل لديك مسدس أيضاً؟
هيا إذن. دعونا نطلق النار عليه.

1226
02:15:27,083 --> 02:15:27,916
آه!

1227
02:15:34,958 --> 02:15:36,041
اربطوا يديه!

1228
02:15:43,541 --> 02:15:44,500
خذه بعيدا.

1229
02:16:05,416 --> 02:16:08,500
آبي، لقد أحضرتني
بعض الحظ الجيد في العمل.

1230
02:16:08,875 --> 02:16:11,416
لكن والدك يوسف أحضرني
حظا أكثر مما لديك.

1231
02:16:12,500 --> 02:16:14,791
ونحن فقط نعرف أين هو الآن.

1232
02:16:53,083 --> 02:16:54,041
اتركني!

1233
02:16:54,625 --> 02:16:55,500
اتركه!

1234
02:17:01,833 --> 02:17:02,708
يا!

1235
02:17:09,291 --> 02:17:11,500
ألست أنت بابو، ابن ثاراكان راجان؟

1236
02:17:13,208 --> 02:17:14,500
هل هذا ما كنت تفعله؟

1237
02:17:15,666 --> 02:17:17,750
لقد كان خطأً.

1238
02:17:18,166 --> 02:17:19,875
كنت في حاجة ماسة لبعض المال.

1239
02:17:20,333 --> 02:17:22,416
في سبيل الله،
من فضلك لا تخبر أحدا.

1240
02:17:23,666 --> 02:17:26,083
- ابن ثاراكان راجان بحاجة للمال؟
- اتركني!

1241
02:17:26,208 --> 02:17:28,416
هيا، سآخذك إلى والدك!

1242
02:17:29,500 --> 02:17:30,375
هيا--

1243
02:17:46,500 --> 02:17:47,333
سابوتان…

1244
02:17:52,166 --> 02:17:54,416
آبي، اذهب معهم، حسنا؟

1245
02:20:16,375 --> 02:20:20,416
هناك غرفة سرية في مصنع الثلج هذا.

1246
02:20:21,291 --> 02:20:22,791
غرفة سرية في مصنع ثلج؟

1247
02:20:25,041 --> 02:20:26,083
لماذا؟

1248
02:22:54,708 --> 02:22:57,500
لقد قمت بتسوية كل شيء مع برج الثور.

1249
02:22:57,916 --> 02:23:00,166
فقط تعال عندما أتصل بك.

1250
02:23:01,625 --> 02:23:03,041
سأعتني بكل ذلك.

1251
02:23:14,458 --> 02:23:16,458
لقد قتلت والدي!

1252
02:25:04,250 --> 02:25:05,125
أخ!

1253
02:25:10,000 --> 02:25:12,041
آبي، دع الأمر يذهب، يا رجل.

1254
02:25:12,750 --> 02:25:13,875
أليس هو أخونا الصغير؟

1255
02:25:14,458 --> 02:25:16,291
لقد أخطأ بايجو.

1256
02:25:16,750 --> 02:25:19,000
لقد أرسله سابوتان للتعبئة.

1257
02:25:19,291 --> 02:25:21,250
لا تحتاج إلى التدخل في الأمر.

1258
02:25:21,583 --> 02:25:22,458
مفهوم؟

1259
02:25:24,291 --> 02:25:26,916
لم يبق شيء للتدخل فيه.
لقد انتهيت منهم.

1260
02:25:29,000 --> 02:25:30,750
أنت تافه!

1261
02:25:58,333 --> 02:25:59,166
لا!

1262
02:26:12,958 --> 02:26:14,541
يا! اتركني!

1263
02:27:38,250 --> 02:27:39,125
يا!

1264
02:27:41,958 --> 02:27:43,166
يا! أبي!

1265
02:27:44,791 --> 02:27:45,666
لا تفعل ذلك يا رجل!

1266
02:27:51,083 --> 02:27:52,000
أوه لا!

1267
02:27:56,541 --> 02:27:57,541
لا تفعل ذلك يا رجل!

1268
02:28:06,208 --> 02:28:07,083
يا!

1269
02:28:08,000 --> 02:28:08,958
لا تفعل ذلك يا رجل!

1270
02:28:10,166 --> 02:28:11,083
يا إلهي!

1271
02:29:01,083 --> 02:29:04,165
♪ كما يحترق الجمر ببطء ♪

1272
02:29:04,166 --> 02:29:09,000
♪ في النار في الهشيم
تحولت الأيام المظلمة ♪

1273
02:29:09,208 --> 02:29:12,958
♪ هل كان لهذا انتظرنا
مرعوب و مرفوض؟♪

1274
02:29:25,083 --> 02:29:28,165
♪ كما يحترق الجمر ببطء ♪

1275
02:29:28,166 --> 02:29:32,875
♪ في النار في الهشيم
تحولت الأيام المظلمة ♪

1276
02:29:33,166 --> 02:29:37,000
♪ هل كان لهذا انتظرنا
مرعوب و مرفوض؟♪

1277
02:29:57,750 --> 02:30:00,000
بعض الحياة هي من هذا القبيل.

1278
02:30:00,833 --> 02:30:04,333
حياة ضلت طريقها
في قصة كتبها شخص آخر.

1279
02:30:05,000 --> 02:30:07,875
بعض الأرواح العبثية التي تهلك

1280
02:30:08,625 --> 02:30:11,541
لأنهم وثقوا
وأحب الآخرين.

1281
02:30:18,541 --> 02:30:21,041
أبي...أين هو؟

1282
02:30:21,666 --> 02:30:22,708
ماذا حدث له؟

1283
02:30:23,250 --> 02:30:25,375
لا أحد يعرف حتى يومنا هذا.

1284
02:30:26,041 --> 02:30:29,666
ولا تزال عائلته تنتظر

1285
02:30:30,500 --> 02:30:32,666
على أمل رؤيته مرة أخرى.

1286
02:30:33,291 --> 02:30:35,250
وأنا كذلك.

1287
02:30:38,333 --> 02:30:40,166
أنا لست كاتبا.

1288
02:30:41,333 --> 02:30:42,583
أنا لست شخصية أدبية أيضا.

1289
02:30:43,666 --> 02:30:46,416
لكن كلما أفكر في أبي

1290
02:30:47,250 --> 02:30:52,375
يبدو أن حياته عبارة عن قصة
في انتظار أن تكون مكتوبة.

1291
02:30:53,708 --> 02:30:57,416
الاستسلام للصامتين
إصرار ذلك الشعور

1292
02:30:58,166 --> 02:31:01,208
تم العثور على هذه السطور النهائية
مكانهم في مذكراتي.

1293
02:31:03,208 --> 02:31:06,416
تحية حمراء أيها الرفيق! تحية حمراء!

1294
02:31:51,958 --> 02:31:53,999
♪ كما يحترق الجمر ببطء ♪

1295
02:31:54,000 --> 02:31:57,165
قد تقتل،
لكن لا يمكنك الهزيمة!

1296
02:31:57,166 --> 02:31:59,833
♪ في النار في الهشيم
تحولت الأيام المظلمة ♪

1297
02:32:00,041 --> 02:32:03,750
♪ هل كان لهذا انتظرنا
مرعوب و مرفوض؟♪

1298
02:32:33,875 --> 02:32:37,457
♪ من الأرض
حيث سفك الدم ♪

1299
02:32:37,458 --> 02:32:40,540
♪ رد على الخيانة ♪

1300
02:32:40,541 --> 02:32:45,791
♪ مثل الشمس الحارقة في الأعلى
هل يتحدى هذا اللهب القرمزي؟ ♪

1301
02:35:33,958 --> 02:35:36,957
♪ كما يحترق الجمر ببطء ♪

1302
02:35:36,958 --> 02:35:41,916
♪ في النار في الهشيم
تحولت الأيام المظلمة ♪

1303
02:35:42,041 --> 02:35:45,875
♪ هل كان لهذا انتظرنا
مرعوب و مرفوض؟♪

1304
02:36:09,875 --> 02:36:13,250
♪ من الأرض
حيث سفك الدم ♪

1305
02:36:13,500 --> 02:36:16,540
♪ رد على الخيانة ♪

1306
02:36:16,541 --> 02:36:21,875
♪ مثل الشمس الحارقة في الأعلى
هل يتحدى هذا اللهب القرمزي؟ ♪

1307
02:37:33,916 --> 02:37:37,040
♪ كما يحترق الجمر ببطء ♪

1308
02:37:37,041 --> 02:37:41,875
♪ في النار في الهشيم
تحولت الأيام المظلمة ♪

1309
02:37:42,083 --> 02:37:45,833
♪ هل كان لهذا انتظرنا
مرعوب و مرفوض؟♪